Adys
Japanese ↔ Hungarian Dictionary

szorul


szorul 2016-05-04
おこられる 【怒られる】 okorareru (mérges lesz valaki rá)Ezért még szorulni fogsz!” 「怒られるよ。
かたい 【固い】 katai (merev)Szorul a csavar.” 「ネジが固い。
つまる 【詰まる、詰る】 cumaru (eldugul)Egy rongy szorult a lefolyóba.” 「排水管に布が詰まっていた。
ぬけない 【抜けない】 nukenai (nem lehet kihúzni)A szög a fába szorult.” 「釘が木から抜けない。
ひつようになる 【必要になる】 hicujouninaru (valamire)Javításra szorult.” 「修理が必要になった。
háttérbe szorul すたれる 【廃れる】 szutareru (kihal)A hatásos gyógyszerek mellett a természetes gyógymód a háttérbe szorult.” 「有効な薬の普及で自然療法は廃れた。
közé szorul はさまる 【挟まる】 haszamaruA metróajtó közé szorult a kezem.” 「手が地下鉄の扉に挟まった。
magyarázatra szorul せつめいがひつようである 【説明が必要である】 szecumeigahicujoudearuAz előző kijelentésem magyarázatra szorul.” 「私の前述の発言は説明が必要です。
meg van szorulva せいかつにこんきゅうする 【生活に困窮する】 szeikacunikonkjuuszuru
ökölbe szorul a keze こぶしをにぎりしめる 【拳を握りしめる】 kobusi-onigirisimeruTehetetlenségében ökölbe szorult a keze.” 「悔しさで拳を握りしめた。
segítségére szorul せわになる 【世話になる】 szevaninaru (más viseli gondját)Ha megöregszem sem akarok más segítségére szorulni.” 「年をとっても誰の世話にもなりたくない。


Adys version 3.6.2 release 2016-10-14

Adys hu-ja