„én”

én 2023-09-17
❶ わたし 【私】 vatasi „Halló, én vagyok az.” 「もしもし、私（わたし）です。」
❷ ぼく 【僕】 boku (férfiasan) „Én ellenzem ezt a tervet.” 「僕（ぼく）は（わ）この計画（けいかく）に反対（はんたい）です。」
❸ おれ 【俺】 ore (fellengzősen) „Majd én csinálom!” 「俺（おれ）がやる。」
❹ あたし 【私】 atasi (nő) „Ez az könyv az enyém.” 「その本（ほん）は（わ）あたしのだよ。」
◆ あたくし 【私】 atakusi (nő)
◆ うち 【内、裡】 ucsi
◆ おいら 【俺等、己等】 oira
◆ じぶん 【自分】 dzsibun „Én és te megértjük egymást.” 「自分（じぶん）と君（きみ）って気（き）が合（あ）うね！」
◆ せっしゃ 【拙者】 szessa „Én nindzsa vagyok.” 「拙者（せっしゃ）は（わ）忍者（にんじゃ）です。」
◆ ちん 【朕】 csin (uralkodói) „Az állam én vagyok.” 「朕（ちん）は（わ）国家（こっか）なり。」
◆ てまえ 【手前】 temae (szerény) „Én nem tudom.” 「手前（てまえ）は（わ）存（ぞん）じません。」
◆ に ni (-án, -én) „Tizenkettedikén indulok.” 「１２日（じゅうににち）に出発（しゅっぱつ）します。」
◆ まろ 【麻呂、麿】 maro (régies)
◆ みども 【身共】 midomo
◆ よ 【余、予】 jo
◆ わがはい 【わが輩、吾が輩、吾輩、我が輩、我輩】 vagahai (régies)
◆ わし 【儂】 vasi „Én már öreg vagyok, fáj a derekam.” 「ワシは（わ）もう年（ねん）だから、腰（こし）が痛（いた）い。」
◆ わたくし 【私】 vatakusi „Én cukrász vagyok.” 「わたくしは（わ）ケーキ職人（しょくにん）です。」
◆ わたくしども 【私ども、私共】 vatakusidomo (alázatosan)
◆ われ 【我】 vare „Ő is ugyanolyan ember, mint én.” 「彼（かれ）も人（ひと）なり、我（われ）も人（ひと）なり。」