「セ」

せ 【瀬】 sze 2021-12-12
◆ lehetőség （機械）
◆ sebes patak （早瀬） 「瀬（せ）を下（くだ）る。」 „Leúszik a sebes patakon.”
◆ sekély víz （浅瀬）
◆ sellő （早瀬）
◆ zátony （浅瀬）
◇ あさきせにたつあだなみ 【浅き瀬に立つ徒波】 aszakiszenitacuadanami felesleges óbégatás
◇ うかぶせ 【浮かぶ瀬】 ukabusze lehetőség a kilábalásra 「一生（いっしょう）浮（う）かぶ瀬（せ）がない。」 „Egész életében nincs lehetősége a kilábalásra.”
◇ おうせ 【逢う瀬】 ósze találkozási alkalom 「短（みじか）い逢（お）う瀬（せ）を大切（たいせつ）にしたい。」 „Meg szeretném becsülni ezt a rövid találkozási alkalmat.”
◇ しおせ 【潮瀬】 siosze tengeráramlat
◇ しずむせあればうかぶせあり 【沈む瀬あれば浮かぶ瀬あり】 sizumuszearebaukabuszeari egyszer fent, egyszer lent
◇ たつせがない 【立つ瀬がない】 tacuszeganai kínos helyzetbe kerül （苦境に陥る） 「君（きみ）にまで反対（はんたい）されては（わ）、僕（ぼく）の立（た）つ瀬（せ）がない。」 „Kínos helyzetbe kerülök, ha te is ellenem fordulsz.”
◇ としのせ 【年の瀬、歳の瀬】 tosinosze év vége 「年（とし）の瀬（せ）が迫（せま）ってきた。」 „Közeleg az év vége.”
◇ みをすててこそうかぶせもあれ 【身を捨ててこそ浮かぶ瀬もあれ】 mi-o szutetekoszókabuszemoare aki mer, az nyer

せ 【畝】 sze 2016-02-12
◆ harminc cubo （３０坪、99.174㎡）

せ 【背】 sze 2021-12-12
◆ gerinc 「本（ほん）の背（せ）」 „könyv gerince”
◆ hát （背中） 「彼（かれ）は（わ）背（せ）を向（む）けた。」 „Hátat fordított nekem.”
◆ magasság （身長） 「背（せ）が高（たか）い人（ひと）」 „magas ember”
◇ いすのせ 【椅子の背】 iszunosze szék háta
◇ せがたかい 【背が高い】 szegatakai magas 「あの男（おとこ）は（わ）背（せ）が高（たか）い。」 „Az a férfi magas.”
◇ せがたかい 【背が高い】 szegatakai sudár 「背（せ）が高（たか）い木（き）」 „sudár fa”
◇ せがたつ 【背が立つ】 szegatacu leér a lába 「水（みず）が深（ふか）くて背（せ）が立（た）たない。」 „Mély a víz, nem ér le a lábam.”
◇ せがのびる 【背が伸びる】 szeganobiru megnő （伸びてくる） 「この子供（こども）は（わ）すごく背（せ）が伸（の）びてきたね。」 „Hogy megnőtt ez a gyerek!”
◇ せがひくい 【背が低い】 szegahikui alacsony 「弟（おとうと）は（わ）僕（ぼく）より背（せ）が低（ひく）い。」 „Az öcsém alacsonyabb, mint én.”
◇ せがひくい 【背が低い】 szegahikui kis termetű 「背（せ）が低（ひく）い人（ひと）」 „kis termetű ember”
◇ せにおう 【背に負う】 szeni ou határa vesz 「小麦（こむぎ）の束（たば）を背（せ）に負（お）った。」 „Hátamra vettem a búzakévét.”
◇ せにはらはかえられない 【背に腹はかえられない、背に腹は変えられない】 szeniharahakaerarenai muszájból tesz
◇ せにはらはかえられない 【背に腹はかえられない、背に腹は変えられない】 szeniharahakaerarenai szükség törvényt bont
◇ せのうんどう 【背の運動】 szenóndó hátgyakorlat
◇ せをまるくする 【背を丸くする】 sze-o marukuszuru púposítja a hátát 「猫（ねこ）は（わ）背（せ）を丸（まる）くした。」 „A macska púposította a hátát.”
◇ せをむける 【背を向ける】 sze-o mukeru elutasít （拒絶する） 「彼（かれ）の提案（ていあん）に背（せ）を向（む）けた。」 „Elutasítottam a javaslatát.”
◇ せをむける 【背を向ける】 sze-o mukeru hátat fordít 「青年（せいねん）は（わ）社会（しゃかい）に背（せ）を向（む）けた。」 „A fiatalember hátat fordított a társadalomnak.”