„j” 1009...

jeles személy 2015-10-19
◆ きけん 【貴顕】 kiken

jelét adja valaminek 2016-05-07
◆ そぶりをみせる 【素振りを見せる】 szoburi-o miszeru „Nem adta jelét annak, hogy meglepődött volna.” 「驚（おどろ）いた素振（そぶ）りを見（み）せなかった。」

jelet hagy 2015-02-24
◆ しるす 【印す、標す、記す】 siruszu

jelét mutatja 2021-01-06
◆ きざす 【兆す、萌す】 kizaszu

jelet rak 2021-01-20
◆ きごうをつける 【記号を付ける】 kigó-o cukeru „Negatív jelet raktam a szám elé.” 「数字（すうじ）にマイナスの記号（きごう）を付（つ）けた。」

jeléül 2021-12-28
◆ しるしとして 【印として】 sirusitosite „Fogadd el ezt a gyűrűt szeretetem jeléül.” 「この指輪（ゆびわ）を愛（あい）の印（しるし）として受（う）け取（と）って下（くだ）さい。」

jelez 2023-03-13
◆ あいずする 【合図する】 aizuszuru „A kezemmel jeleztem.” 「手（て）で合図（あいず）した。」
◆ あいずをおくる 【合図を送る】 aizu-o okuru „A szememmel jeleztem.” 「目（め）で合図（あいず）を送（おく）った。」
◆ いう 【言う】 iu (mond) „Jelezték, hogy jobb, ha távozom.” 「もう帰（かえ）った方（ほう）がいいと言（い）われた。」
◆ ウィンカーをだす 【ウィンカーを出す】 vinká-o daszu (indexel) „A balra fordulás előtt jeleztem.” 「左折（させつ）の前（まえ）にウィンカーを出（だ）した。」
◆ しめす 【示す】 simeszu „Ez a tünet azt jelzi, hogy előrehaladt a rák.” 「この症状（しょうじょう）は（わ）癌（がん）の悪化（あっか）を示（しめ）しています。」
◆ つげる 【告げる】 cugeru (közöl) „Ez a virág jelzi, hogy jön a tavasz.” 「この花（はな）は（わ）春（はる）が訪（おとず）れるのを告（つ）げる。」
◆ ひょうじする 【表示する】 hjódzsiszuru „Ez az óra az évet két számjeggyel jelzi.” 「この時計（とけい）は（わ）年（ねん）を２桁（にけた）で表示（ひょうじ）しています。」
◆ ほうちする 【報知する】 hócsiszuru „Ez a berendezés jelzi a gázszivárgást.” 「この装置（そうち）は（わ）ガス漏（も）れを報知（ほうち）する。」
◆ もうしいれる 【申し入れる、申入れる】 mósiireru „Jeleztem panaszomat az üzemeltető cégnek.” 「管理（かんり）会社（がいしゃ）に苦情（くじょう）を申（もう）し入（い）れた。」
◆ もうしでる 【申し出る、申出る】 mósideru „Sokan jelezték, hogy az áru selejtes.” 「商品（しょうひん）に不良品（ふりょうひん）があると、たくさんの人（ひと）が申（もう）し出（で）た。」
◇ előre jelez ことわる 【断る】 kotovaru „Előre jeleztem, hogy későn fogok hazamenni.” 「帰（かえ）りが遅（おそ）くなると断（ことわ）っておいた。」
◇ jelzés いっぽう 【一報】 ippó „Kérem jelezzék, ha valami probléma van!” 「お困（こま）りの事（こと）がありましたら、ご一報（いっぽう）ください。」
◇ tavasz beköszöntét jelzi はるをつげる 【春を告げる】 haru-o cugeru „Ez a virág a tavasz beköszöntét jelzi.” 「この花（はな）が春（はる）を告（つ）げる。」