„j” 1056...

jelöl 2023-08-30
◆ おしたてる 【押したてる、押し立てる、推したてる、推し立てる】 ositateru „Tűzoltóparancsnoknak jelöltem.” 「彼（かれ）を消防団（しょうぼうだん）の団長（だんちょう）に押（お）し立（た）てた。」
◆ かつぎだす 【担ぎ出す】 kacugidaszu „Engem jelöltek a bizottság elnöki tisztjére.” 「委員長（いいんちょう）に担（かつ）ぎ出（だ）された。」
◆ こうほにすいせんする 【候補に推薦する】 kóhoniszuiszenszuru „Elnöknek jelölték.” 「大統領（だいとうりょう）の候補（こうほ）に推薦（すいせん）された。」
◆ しめいする 【指名する】 simeiszuru „Ceremóniamesternek jelöltem.” 「彼（かれ）を司会者（しかいしゃ）に指名（しめい）した。」
◆ しるす 【印す、標す、記す】 siruszu (megjelöl) „A helyes választ karikával jelölte.” 「正解（せいかい）を◯（まる）をつけて印（しるし）した。」
◆ すいきょする 【推挙する、吹挙する】 szuikjoszuru „Jokozunának jelölték.” 「横綱（よこづな）に推挙（すいきょ）された。」
◆ すいせんする 【推薦する】 szuiszenszuru „A fizikust Nobel-békedíjra jelölték.” 「ある物理学者（ぶつりがくしゃ）は（わ）ノーベル平和賞（へいわしょう）に推薦（すいせん）された。」
◆ ノミネートする nominétoszuru „Nobel-békedíjra jelölték.” 「ノーベル平和賞（へいわしょう）にノミネートされた。」
◆ ひょうきする 【表記する】 hjókiszuru „A dátumot arab számokkal jelöljük.” 「日付（ひづけ）をアラビア数字（すうじ）で表記（ひょうき）する。」

jelölés 2023-10-18
◆ きごうか 【記号化】 kigóka
◆ きょ 【挙】 kjo
◆ こうほ 【候補】 kóho (jelölté választás)
◆ しめい 【指名】 simei (kijelölés)
◆ すいきょ 【推挙、吹挙】 szuikjo
◆ すいせん 【推薦】 szuiszen
◆ タグ tagu
◆ ノミネート nominéto
◆ ひょうき 【表記】 hjóki „hangsúly jelölése” 「アクセントの表記（ひょうき）」
◆ マーキング mákingu
◆ マーク máku
◆ りっこうほ 【立候補】 rikkóho (jelöltként indulás)
◇ fonetikai jelölés おんせいひょうき 【音声表記】 onszeihjóki
◇ hiraganás jelölés ひらがなひょうき 【平仮名表記】 hiraganahjóki