„j” 1088...

jelzálog van rajta 2021-03-02
◆ ていとうにはいっている 【抵当に入っている】 teitónihaitteiru „Ezen a telken jelzálog van.” 「この土地（とち）は（わ）抵当（ていとう）に入（はい）っている。」

jelzés 2022-02-12
◆ あいず 【合図】 aizu (jel)
◆ いっぽう 【一報】 ippó „Kérem jelezzék, ha valami probléma van!” 「お困（こま）りの事（こと）がありましたら、ご一報（いっぽう）ください。」
◆ サイン szain (jel) „A nő jelzést adott, hogy kedveli.” 「彼女（かのじょ）は（わ）好（す）きだというサインを送（おく）ってきた。」
◆ しるし 【印】 sirusi
◆ しんごう 【信号】 singó
◆ ちゅういほう 【注意報】 csúihó (figyelmeztetés)
◆ ひょうじ 【標示】 hjódzsi „Az étteremben volt egy nemdohányzó jelzés.” 「レストランで禁煙（きんえん）の標示（ひょうじ）があった。」
◆ ひょうしき 【標識】 hjósiki „Figyelmen kívül hagyta a behajtani tilos jelzést.” 「進入禁止（しんにゅうきんし）の標識（ひょうしき）を無視（むし）した。」
◆ ほうち 【報知】 hócsi
◆ もうしいれ 【申し入れ、申入れ】 mósiire „Japán jelzéseket tett a Magyar Nagykövetségnek.” 「日本（にほん）政府（せいふ）は（わ）ハンガリー大使館（たいしかん）に申（もう）し入（い）れを行（い）った。」
◆ もうしで 【申し出、申出】 móside „Jelzéseket kaptunk, hogy a honlapunk hibás.” 「私達（わたしたち）のホームページに間違（まちが）いがあるという申（もう）し出（で）を受（う）けた。」
◇ előzetes jelzés きほう 【既報】 kihó „Mint előzetesen jeleztük, rendkívüli leállás lesz.” 「既報（きほう）の通（とお）り、臨時（りんじ）休業（きゅうぎょう）いたします。」
◇ figyelmeztető jelzés ちゅういしんごう 【注意信号】 csúisingó
◇ figyelmeztető jelzés ちゅういほう 【注意報】 csúihó „felhőszakadásra figyelmeztető jelzés” 「大雨（おおあめ）注意報（ちゅういほう）」
◇ másodfokú viharjelzés ぼうふうけいほう 【暴風警報】 bófúkeihó „Másodfokú viharjelzés van érvényben.” 「暴風警報（ぼうふうけいほう）が出（で）ています。」
◇ SOS-jelzés そうなんしんごう 【遭難信号】 szónansingó
◇ tilos jelzés ていししんごう 【停止信号】 teisisingó (állj-jelzés) „Az autó figyelmen kívül hagyta a tilos jelzést.” 「車（くるま）は（わ）停止信号（ていししんごう）を無視（むし）した。」
◇ útburkolati jelzés どうろひょうじ 【道路標示】 dórohjódzsi
◇ veszélyjelzés きけんしんごう 【危険信号】 kikensingó
◇ vészjelzés そうなんしんごう 【遭難信号】 szónansingó
◇ viharjelzés かみなりちゅういほう 【雷注意報】 kaminaricsúihó

jelzés félreértése 2020-09-03
◆ サインちがい 【サイン違い】 szaincsigai