„j” 1158...

jó 2023-03-19
❶ いい 【良い、好い、善い、宜い】 ii „Jó vállalatnál dolgozom.” 「いい会社（かいしゃ）で働（はたら）いている。」
❷ よい 【良い、善い】 joi „Azt nem tartom jó ötletnek.” 「それは（わ）良（よ）い考（かんが）えとは（わ）思（おも）わない。」
❸ ぜん 【善】 zen (jó) „jó és rossz” 「善（ぜん）と悪（あく）」
◆ いける 【行ける】 ikeru „Ez a szín jó lesz!” 「色（いろ）は（わ）これで行（い）ける！」
◆ ええ ee „Jó ez!” 「ええじゃないか？」
◆ おりこうな 【お利口な】 orikóna „Csendben voltál, jó kisfiú vagy!” 「静（しず）かでおりこうね。」
◆ きく 【効く、利く】 kiku „jó orvosság” 「効（き）く薬（くすり）」
◆ こう 【好】 kó „jó időjárás” 「好天気（こうてんき）」
◆ ぜ 【是】 ze „Nem tudom, hogy ez a világ jó-e vagy rossz.” 「この世界（せかい）を是（ぜ）とするか非（ひ）とするか迷（まよ）う。」
◆ たっしゃな 【達者な】 tassana „Jó úszó.” 「泳（およ）ぎが達者（たっしゃ）だ。」
◆ たのしい 【楽しい、愉しい】 tanosii (szórakoztató) „Jó volt.” 「楽（たの）しかった｡」
◆ たる taru (valamirevaló) „Egy jó tanárnak példát kell mutatnia.” 「教師（きょうし）たるものは（わ）模範（もはん）となるべきだ。」
◆ まる 【丸、◯、円】 maru
◆ ゆう 【優】 jú (4/5) „80 ponttól 89 pontig jó.” 「８０（はちじゅう）から８９（はちじゅうきゅう）点（てん）までは（わ）優（ゆう）。」
◆ よき 【良き】 joki „Jó vetélytársként versenyeznek.” 「良（よ）きライバルとして競（きそ）い合（あ）う。」
◆ よし 【善し、良し】 josi „Ez így jó lesz.” 「それでよし。」
◆ よろしい 【宜しい】 jorosii (megfelelő) „Ez jó lesz?” 「これで宜（よろ）しいですか？」
◆ りょうこうな 【良好な】 rjókóna „jó kapcsolat” 「良好（りょうこう）な関係（かんけい）」
◆ んん nn „Jó, értem.” 「んん、分（わ）かった！」
◇ ellen jó きく 【効く、利く】 kiku „Ez a gyógyszer gyomorfájás ellen jó.” 「この薬（くすり）は（わ）胃痛（いつう）に効（き）く。」
◇ hosszú ideig jó ながもちする 【長持ちする】 nagamocsiszuru „Ez előző tévénk hosszú ideig jó volt.” 「前（まえ）のテレビは（わ）長持（ながも）ちした。」
◇ legjobbkor いちばんいいときに 【一番いい時に】 icsiban-iitokini „A legjobbkor jöttél.” 「一番（いちばん）いい時（とき）に来（き）た。」
◇ mi mindenre jó のうがき 【能書き】 nógaki „Elolvastam, hogy mi mindenre jó a gyógyszer.” 「薬（くすり）の能書（のうが）きを読（よ）んだ。」
◇ nem jó だめな 【駄目な】 damena „Ez a szemüveg nem jó.” 「この眼鏡（めがね）は（わ）駄目（だめ）だ。」
◇ nem tudja megkülönböztetni a jót a rossztól みそもくそもいっしょにする 【味噌も糞も一緒にする】 miszomokuszomoissoniszuru

jó a hangulata 2022-07-26
◆ きぶんがよい 【気分が良い】 kibungajoi „A szép az idő, jó a hangulatom.” 「今日（きょう）はいい天気（てんき）で気分（きぶん）がいい。」