„j” 1510...

jóindulat 2022-02-04
◆ あいそ 【愛想】 aiszo
◆ おん 【恩】 on „Nem fogom elfelejteni a jóindulatát.” 「このご恩（おん）を忘（わす）れません。」
◆ おんじょう 【温情】 ondzsó „A jóindulatúan felvett barátom tönkretette a céget.” 「温情（おんじょう）で採用（さいよう）した友人（ゆうじん）が会社（かいしゃ）を倒産（とうさん）させた。」
◆ こうい 【好意】 kói „Szeretném meghálálni az idősebb kollégám jóindulatát.” 「先輩（せんぱい）の好意（こうい）に報（むく）いたい。」
◆ こうし 【厚志】 kósi
◆ こうじょう 【厚情】 kódzsó „Hálás vagyok a jóindulatáért.” 「ご厚情（こうじょう）に感謝（かんしゃ）申（もう）し上（あ）げます。」
◆ じんじ 【仁慈】 dzsindzsi
◆ せいい 【誠意】 szeii „Jóindulatát mutatja.” 「誠意（せいい）を示（しめ）す。」
◆ ぜんい 【善意】 zen-i „Jóindulatúlag értelmeztem a cselekedetét.” 「彼（かれ）の行動（こうどう）を善意（ぜんい）に解釈（かいしゃく）した。」
◆ ちぐう 【知遇】 csigú „Élveztem a mester jóindulatát.” 「師匠（ししょう）の知遇（ちぐう）を得（え）た。」
◇ jóindulattal おせじに 【お世辞に】 oszedzsini (bókból) „Ennek a hangszórónak a hangja a legnagyobb jóindulattal sem mondható jónak.” 「このスピーカーは（わ）お世辞（せじ）にも音（おと）が良（よ）いとは言（い）えない。」
◇ legnagyobb jóindulattal どうひいきめにみても 【どう贔屓目に見ても】 dóhiikimenimitemo „A legnagyobb jóindulattal sem nevezhetjük szépnek.” 「彼女（かのじょ）は（わ）どう贔屓目（ひいきめ）に見（み）ても美人（びじん）と言（い）えない。」
◇ legnagyobb jóindulattal どうよくめでみても 【どう欲目で見ても】 dójokumedemitemo „Ez a legnagyobb jóindulattal sem nevezhető tökéletesnek.” 「どう欲目（よくめ）で見（み）ても完璧（かんぺき）とは言（い）えない。」
◇ nagy jóindulattal szépnek mondható よめとおめかさのうち 【夜目遠目笠の内】 jometómekaszanócsi (sötétben, messziről nézve, kalapban)
◇ számítok a jóindulatodra よろしく 【宜しく】 jorosiku „Tanaka vagyok, számítok a jóindulatára!” 「はじめまして、田（た）中（なか）です。どうぞ宜（よろ）しく。」

jóindulattal 2023-09-01
◆ おせじに 【お世辞に】 oszedzsini (bókból) „Ennek a hangszórónak a hangja a legnagyobb jóindulattal sem mondható jónak.” 「このスピーカーは（わ）お世辞（せじ）にも音（おと）が良（よ）いとは言（い）えない。」
◆ ぎりにも 【義理にも】 girinimo „Ez az étel a legnagyobb jóindulattal sem nevezhető finomnak.” 「この料理（りょうり）は（わ）義理（ぎり）にも美味（おい）しいとは言（い）えない。」

jóindulatú 2022-01-09
◆ こういてきな 【好意的な】 kóitekina „Jóindulatú ember.” 「彼（かれ）は（わ）好意的（こういてき）な人（ひと）だ。」
◆ しんせつな 【親切な、深切な】 sinszecuna „jóindulatú tett” 「親切（しんせつ）な行為（こうい）」
◆ ぜんりょうな 【善良な】 zenrjóna (becsületes)
◆ たちがよい 【質が良い】 tacsigajoi
◆ わるぎのない 【悪気のない】 varuginonai „jóindulatú ember” 「悪気（わるぎ）のない人（ひと）」