„j” 1580...

jól 2024-03-19
◆ うまいぐあいに 【上手い具合に、うまい具合に】 umaiguaini „Ez fotó jól sikerült.” 「この写真（しゃしん）は（わ）うまい具合（ぐあい）に撮（と）れた。」
◆ うまく 【上手く、旨く】 umaku „Jól sikerült a fénykép.” 「写真（しゃしん）が上手（うま）く取（と）れた。」
◆ かたく 【固く、堅く、硬く】 kataku „Jól bezártam az ajtót.” 「ドアを固（かた）く閉（し）めた。」
◆ かっちりと kacscsirito (szorosan) „Jól bezárkóztam.” 「かっちりと鍵（かぎ）を掛（か）けた。」
◆ きちんと kicsinto „Érdemes jól elgondolkozni azon, hogy miért is vallottunk kudarcot.” 「何故（なぜ）失敗（しっぱい）したのかきちんと考（かんが）えることが大切（たいせつ）です。」
◆ げんじゅうに 【厳重に】 gendzsúni „Jól lezárja a borítékot.” 「封筒（ふうとう）に厳重（げんじゅう）に封（ふう）をする。」
◆ こころゆくまで 【心ゆくまで、心行く迄】 kokorojukumade „Jól belakmároztam.” 「心（こころ）ゆくまで食（た）べた。」
◆ したたか 【強か、健か】 sitataka „Jól berúgtam.” 「強（したた）か酔（よ）った。」
◆ じょうずに 【上手に】 dzsózuni „Jól fotózik.” 「写真（しゃしん）を上手（じょうず）に撮（と）る。」
◆ ちゃんと csanto (példásan) „A férjem jól emlékszik a házassági évfordulónkra.” 「私（わたし）の夫（おっと）は（わ）結婚（けっこん）記念日（きねんび）をちゃんと覚（おぼ）えている。」
◆ ぶじに 【無事に】 budzsini „Jól vannak a szülei?” 「ご両親（りょうしん）は（わ）無事（ぶじ）に過（す）ごしていますか？」
◆ よく 【良く】 joku „Jól rágja meg az ételt!” 「よく噛（か）んで食（た）べて下（くだ）さい。」
◆ よくよく 【善く善く】 jokujoku (aprólékosan) „Jól átgondolva döntöttem.” 「よくよく考（かんが）えた結果（けっか）判断（はんだん）した。」
◇ jól van げんきである 【元気である】 genkidearu „Örülök, hogy jól van az anyukám.” 「お母（かあ）さんが元気（げんき）でよかった。」
◇ majd jól csinál やる 【遣る、行る】 jaru „Majd jól beperellek!” 「訴（うった）えてやる！」

jól áll 2024-06-16
◆ あう 【合う】 au „Jól áll neked ez a frizura!” 「この髪型（かみがた）は（わ）君（きみ）に合（あ）っているね。」
◆ きまる 【決まる、極まる、決る】 kimaru „Jól áll rajta az öltöny.” 「彼（かれ）は（わ）背広（せびろ）が決（き）まっている。」
◆ さまになる 【様になる】 szamaninaru „Bármit vesz fel, jól áll neki.” 「彼女（かのじょ）は（わ）何（なに）を着（き）てもさまになる。」
◆ にあう 【似合う】 niau „Jól áll neked ez a blúz.” 「あなたにこのブラウスは（わ）似合（にあ）う。」

jól áll neki 2023-03-05
◆ いたにつく 【板につく】 itanicuku „Jól áll neki a kimonó.” 「着物姿（きものすがた）が板（いた）についている。」

jól áll rajta 2021-11-10
◆ きこなす 【着こなす、着熟す】 kikonaszu „A modellt látva vettem a ruhát, de rajtam nem állt jól.” 「モデルを見（み）て洋服（ようふく）を買（か）ったけど、私（わたし）は（わ）上手（うま）く着（き）こなせなかった。」