„j” 1796...

jóslás díja 2023-08-12
◆ けんりょう 【見料】 kenrjó

jóslat 2023-09-09
◆ しんたく 【神託】 sintaku (isteni sugallat)
◆ たくせん 【託宣】 takuszen (isteni sugallat)
◆ はっけ 【八卦】 hakke „A jóslat vagy bejön, vagy nem.” 「当（あ）たるも八卦（はっけ）当（あ）たらぬも八卦（はっけ）。」
◆ みくじ 【神籤、御籤、御鬮、み籤、み籤、み鬮】 mikudzsi (szentélyekben árult, írt jóslat)
◆ よげん 【予言】 jogen „A jóslat bekövetkezett.” 「予言（よげん）は（わ）当（あ）たった。」
◆ よそう 【予想】 joszó „Bejött a jóslatom.” 「僕（ぼく）の予想（よそう）が当（あ）たった。」
◆ よみ 【読み】 jomi „Bejött a jóslatom.” 「僕（ぼく）の読（よ）みが当（あ）たった。」
◇ önbeteljesítő jóslat じこじょうじゅよげん 【自己成就予言】 dzsikodzsódzsujogen
◇ Szibülla-jóslatok シビュラのたくせん 【シビュラの託宣】 sibjuranotakuszen

jóslójel 2021-08-28
◆ け 【卦】 ke (jóslópálcikán) „jóslópálca rossz jele” 「八卦（はっけ）の悪（わる）い卦（け）」

jóslópálcika 2019-12-05
◆ さん 【算】 szan
◆ さんぎ 【算木】 szangi

jósol 2023-09-12
◆ うらないする 【占いする】 uranaiszuru „Kártyából jósolt.” 「カードを使（つか）って占（うらな）いをした。」
◆ うらなう 【占う】 uranau „Jósoltattam.” 「占（うらな）ってもらった。」
◆ うんせいをうらなう 【運勢を占う】 unszei-o uranau „Nem akar jósoltatni a tenyeréből?” 「手相（てそう）占（うらな）いで運勢（うんせい）を占（うらな）ってみませんか？」
◆ えきをたてる 【易を立てる】 eki-o tateru „Hittem is, meg nem is, amit jósoltak nekem.” 「半信半疑（はんしんはんぎ）で、易（えき）を立（た）ててもらった。」
◆ えきをみる 【易を見る】 eki-o miru „Jósoltattam.” 「易（えき）を見（み）てもらった。」
◆ ほしをみる 【星を見る】 hosi-o miru „Jósoltattam.” 「星（ほし）を見（み）てもらった。」
◆ みのうえをうらなう 【身の上を占う】 minóe-o uranau „jósoltattam magamnak.” 「身（み）の上（うえ）を占（うらな）ってもらった。」
◆ よげんする 【予言する】 jogenszuru (jövendöl) „Szép jövőt jósolt.” 「明（あか）るい未来（みらい）を予言（よげん）した。」
◇ rosszul jósol よみあやまる 【読み誤る】 jomiajamaru „A felmérés rosszul jósolta a választási eredményeket.” 「世論調査（よろんちょうさ）は（わ）選挙（せんきょ）を読（よ）み誤（あやま）った。」
◇ tenyérből jósol てそうをみる 【手相を見る】 teszó-o miru „Jósoltattam a tenyeremből.” 「手相（てそう）を見（み）てもらった。」