„j” 1890...

Previous: jó vagy rossz


jóváhagy 2022-05-17
◆ かけつする 【可決する】 kakecuszuru „Jóváhagyták a törvénytervezetet.” 「法案(ほうあん)は(わ)可決(かけつ)された。」
◆ さいかする 【裁可する】 szaikaszuru (uralkodó)
◆ しょうにんする 【承認する】 sóninszuru „Jóváhagyta a javaslatot.” 「提案(ていあん)を承認(しょうにん)した。」
◆ ぜにんする 【是認する】 zeninszuru „Jóváhagyták az elsőfokú ítéletet.” 「第一審(だいいっしん)判決(はんけつ)を是認(ぜにん)した。」
◆ ようにんする 【容認する】 jóninszuru „Az állam jóváhagyta a bankmentést.” 「銀行(ぎんこう)の救済(きゅうさい)を政府(せいふ)が容認(ようにん)した。」
◆ りょうかいする 【了解する、諒解する】 rjókaiszuru „A főnök jóváhagyta a tervet.” 「上司(じょうし)は(わ)計画(けいかく)を了解(りょうかい)した。」

jóváhagyás 2023-10-18
◆ おすみつき 【お墨付き、御墨付き、お墨つき】 oszumicuki (pecsét)
◆ かけつ 【可決】 kakecu
◆ けっさい 【決裁】 keszszai „Megkapta a király jóváhagyását.” 「国王(こくおう)の決裁(けっさい)が下(お)りた。」
◆ しょうだく 【承諾】 sódaku (elfogadás) „A szerzői védelemre jogosult személy jóváhagyását megkaptam.” 「著作権(ちょさくけん)の権利(けんり)者(しゃ)から承諾(しょうだく)を得(え)た。」
◆ しょうにん 【承認】 sónin „Szülői jóváhagyás szükséges.” 「親(おや)の承認(しょうにん)が必要(ひつよう)です。」
◆ ぜにん 【是認】 zenin
◆ どういしょ 【同意書】 dóiso (beleegyezés)
◆ にんか 【認可】 ninka (engedélyezés)
◆ ようにん 【容認】 jónin „költségvetés jóváhagyása” 「予算(よさん)の容認(ようにん)」
◇ császári jóváhagyás にんしょう 【認証】 ninsó
◇ kormányzati jóváhagyás かくぎりょうかい 【閣議了解】 kakugirjókai

jóváhagyás nélkül 2020-08-15
◆ むだんで 【無断で】 mudande „Jóváhagyás nélkül hiányzott a munkahelyéről.” 「無断(むだん)で会社(かいしゃ)を休(やす)んだ。」

jóváhagyja a kinevezését 2019-11-15
◆ にんしょうする 【認証する】 ninsószuru

jóváhagyó pecsét 2014-06-05
◆ けんいん 【検印】 ken-in


Next: jóváhagyott

Adys version 4.3.6 release 2026-10-12
GNU FDL © 1.2

Ady Endre
日本語