„j” 2067...

juttat 2023-09-01
◆ おいこむ 【追い込む】 oikomu „Csődbe juttatták a vállalatot.” 「会社（かいしゃ）は（わ）廃業（はいぎょう）に追（お）い込（こ）まれた。」
◆ おくりこむ 【送り込む】 okurikomu „Orvosokat juttattak a katasztrófa helyszínére.” 「被災地（ひさいち）に医者（いしゃ）が送（おく）り込（こ）まれた。」
◆ おとしいれる 【陥れる】 otosiireru (bajba) „A magas kamatok nehéz helyzetbe juttatták az adósokat.” 「高金利（こうきんり）は（わ）債務者（さいむしゃ）を窮地（きゅうち）に陥（おとしい）れた。」
◆ きゅうふする 【給付する】 kjúfuszuru „Pénzt juttatott a szegényeknek.” 「貧（まず）しい人（ひと）にお金（かね）を給付（きゅうふ）した。」
◆ さく 【裂く、割く】 szaku „A súlyos beteg kezelésére a személyzetből juttatott embereket.” 「重篤（じゅうとく）な患者（かんじゃ）に人員（じんいん）を割（さ）いた。」
◆ とどける 【届ける】 todokeru „Segélyt juttattak az országba.” 「国（くに）に援助（えんじょ）を届（とど）けた。」
◆ まわす 【回す、廻す】 mavaszu (küld) „Oda juttatta a pénzt, ahol szükség volt rá.” 「必要（ひつよう）な所（ところ）へお金（かね）を回（まわ）した。」

juttatás 2021-09-20
◆ おんてん 【恩典】 onten „Vállalati nyugdíj juttatásában részesül.” 「企業年金（きぎょうねんきん）の恩典（おんてん）に浴（よく）する。」
◆ きゅうふ 【給付】 kjúfu
◆ きゅうふきん 【給付金】 kjúfukin „különleges juttatás” 「特別（とくべつ）給付金（きゅうふきん）」
◆ きゅうよ 【給与】 kjújo „fizetés és egyéb juttatások” 「給料（きゅうりょう）と他（ほか）の給与（きゅうよ）」
◆ しきゅう 【支給】 sikjú „Segélyt juttattak neki.” 「支援（しえん）給付金（きゅうふきん）の支給（しきゅう）を受（う）けた。」
◆ しきゅうがく 【支給額】 sikjúgaku (összege)
◆ てあて 【手当、手当て】 teate
◆ ほうろく 【俸禄】 hóroku
◆ やくとく 【役得】 jakutoku (beosztással járó) „sok juttatással járó munka” 「役得（やくとく）の多（おお）い仕事（しごと）」
◇ béren felüli juttatás ちんぎんがいきゅうふ 【賃金外給付】 csingingaikjúfu
◇ egyszeri juttatás いちじしょとく 【一時所得】 icsidzsisotoku
◇ év végi juttatás えつねんてあて 【越年手当】 ecunenteate
◇ rendkívüli juttatás とくべつてあて 【特別手当て】 tokubecuteate
◇ szociális juttatás しゃかいてききゅうふ 【社会的給付】 sakaitekikjúfu
◇ szociális juttatás ふくしきゅうふ 【福祉給付】 fukusikjúfu
◇ szociális juttatás ふくしきゅうふきん 【福祉給付金】 fukusikjúfukin (összege)
◇ teljesítmény szerinti juttatás せいかはいぶんしょうよ 【成果配分賞与】 szeikahaibunsójo
◇ természetbeli juttatás げんぶつきゅうよ 【現物給与】 genbucukjújo
◇ természetbeni juttatás げんぴんきゅうよ 【現品給与】 genpinkjújo