„j” 463...

járatot sűrít 2021-11-05
◆ ぞうはつする 【増発する】 zóhacuszuru „Az Oimacsi vonal sűrített járatokkal, ideiglenes menetrenddel közlekedik.” 「大（だい）井（い）町（まち）線（せん）は（わ）列車（れっしゃ）を増発（ぞうはつ）した臨時（りんじ）ダイヤで運行（うんこう）します。」
◆ ぞうびんする 【増便する】 zóbinszuru „Buszjáratot sűrítettek.” 「バスを増便（ぞうびん）した。」

járatsűrítés 2021-11-05
◆ ぞうはつ 【増発】 zóhacu
◆ ぞうびん 【増便】 zóbin

járatsűrűség 2020-08-29
◆ うんてんかんかく 【運転間隔】 untenkankaku „A metrónak nagy a járatsűrűsége.” 「地下鉄（ちかてつ）は（わ）運転間隔（うんてんかんかく）が短（みじか）い。」

járatszám 2022-01-23
◆ フライト・ナンバー furaito-nanbá
◆ ほんすう 【本数】 honszú (járatok száma) „A buszvállalat növelte a járatszámot.” 「バス会社（かいしゃ）は（わ）本数（ほんすう）を増（ふ）やした。」

járatszámot bővít 2021-11-05
◆ ぞうびんする 【増便する】 zóbinszuru „Bővítették a Haneda repülőtérről induló nemzetközi járatok számát.” 「羽田（はねだ）空港（くうこう）の国際線（こくさいせん）を増便（ぞうびん）した。」

járatszámot csökkent 2021-11-05
◆ げんびんする 【減便する】 genbinszuru „A Narita repülőtér csökkentette a nemzetközi járatok számát.” 「成（なり）田（た）空港（くうこう）の国際線（こくさいせん）を減便（げんびん）した。」

járattal rendelkezés 2020-01-30
◆ のりいれ 【乗り入れ、乗入れ】 noriire „A repülőtér nemzetközi járatokkal is rendelkezik.” 「この空港（くうこう）は（わ）国際（こくさい）便（びん）の乗（の）り入（い）れもしている。」

járattal rendelkezik 2020-01-30
◆ のりいれる 【乗り入れる、乗入れる】 noriireru „Növekedett a Japánba járattal rendelkező légitársaságok száma.” 「日本（にほん）に乗（の）り入（い）れている航空会社（こうくうがいしゃ）が増（ふ）えた。」

járatterv 2023-04-14
◆ びんのスケジュール 【便のスケジュール】 bin-noszukedzsúru
◆ フライト・スケジュール furaito-szukedzsúru (repülési)
◇ repülési járatterv うんこうびんのスケジュール 【運航便のスケジュール】 unkóbin-noszukedzsúru

járattörlés 2021-04-11
◆ けっこう 【欠航】 kekkó
◆ けつびん 【欠便】 kecubin (repülőgépjáraté) „A rossz időjárás miatt törölték a repülőjáratot.” 「悪天候（あくてんこう）のため飛行機（ひこうき）は（わ）欠便（けつびん）になった。」