„j” 668...

javaslat 2023-09-23
◆ あん 【案】 an „A képviselő javaslatát elfogadta az országgyűlés.” 「議員（ぎいん）の案（あん）が国会（こっかい）を通（とお）った。」
◆ あんけん 【案件】 anken „befektetési javaslat” 「投資（とうし）案件（あんけん）」
◆ おこえがかり 【お声がかり、お声掛かり、御声掛かり】 okoegakari „Az igazgató javaslatára léptették elő.” 「社長（しゃちょう）のお声掛（こえが）かりで昇進（しょうしん）した。」
◆ かんしょう 【勧奨】 kansó (formális)
◆ ぎあん 【議案】 gian (vitára bocsátott javaslat) „Az országgyűlés ezt a javaslatot fogadta el.” 「国会（こっかい）は（わ）議案（ぎあん）を採択（さいたく）した。」
◆ けんぎ 【建議】 kengi
◆ けんぎあん 【建議案】 kengian
◆ けんさく 【献策】 kenszaku (javaslás)
◆ ていあん 【提案】 teian „Elvetette a beosztottja javaslatát.” 「部下（ぶか）の提案（ていあん）を断（た）った。」
◆ ていぎ 【提議】 teigi
◆ ていげん 【提言】 teigen
◆ はつあん 【発案】 hacuan „Javaslatára pénzt kezdtünk gyűjteni a betegeknek.” 「彼（かれ）の発案（はつあん）で病人（びょうにん）のために募金（ぼきん）しはじめた。」
◆ ほっき 【発起】 hokki „Ez a klub az ő javaslatára jött létre.” 「このクラブは（わ）彼（かれ）の発起（ほっき）で始（はじ）まった。」
◆ もうしで 【申し出、申出】 móside
◇ alternatív javaslat だいたいあん 【代替案】 daitaian
◇ egyéni javaslat しあん 【私案】 sian „Egyénileg javasoltam a föld eladását.” 「土地（とち）売却（ばいきゃく）という私案（しあん）を出（だ）した。」
◇ eredeti javaslat げんあん 【原案】 gen-an „Módosítja az eredeti javaslatot.” 「原案（げんあん）を修正（しゅうせい）する。」
◇ költségvetés-javaslat よさんあん 【予算案】 joszan-an
◇ költségvetés-módosító javaslat ほせいよさんあん 【補正予算案】 hoszeijoszan-an
◇ módosított javaslat しゅうせいあん 【修正案】 súszeian „eredeti javaslat és módosított javaslat” 「原案（げんあん）と修正案（しゅうせいあん）」
◇ vád záróbeszéde és büntetési javaslata ろんこくきゅうけい 【論告求刑】 ronkokukjúkei

javaslat készítése 2020-09-20
◆ ぐあん 【愚案】 guan

javaslatot tesz 2022-05-17
◆ けんぎする 【建議する】 kengiszuru „Javaslatot tesz a polgármesternek.” 「市長（しちょう）に建議（けんぎ）する。」