„j” 675...

javasol 2023-09-17
◆ おしたてる 【押したてる、押し立てる、推したてる、推し立てる】 ositateru „Projektvezetőnek javasoltam.” 「彼女（かのじょ）をプロジェクトリーダに推（お）し立（た）てた。」
◆ おす 【推す】 oszu „Ezt a művet javasoltam a kiállításra.” 「展示品（てんじひん）としてこの作品（さくひん）を推（お）した。」
◆ かんしょうする 【勧奨する】 kansószuru (formális) „Javasolták, hogy menjek nyugdíjba.” 「退職（たいしょく）を勧奨（かんしょう）された。」
◆ すいしょうする 【推奨する】 szuisószuru „Az orvos új gyógymódot javasolt.” 「医者（いしゃ）は（わ）新（あたら）しい治療法（ちりょうほう）を推奨（すいしょう）した。」
◆ ていあんする 【提案する】 teianszuru „Azt javasolta, hogy menjünk autóval.” 「車（くるま）で行（い）こうと提案（ていあん）した。」
◆ ていげんする 【提言する】 teigenszuru (véleményt mond) „A szakértő az alábbi intézkedést javasolja.” 「専門家（せんもんか）は（わ）以下（いか）のような政策（せいさく）を提言（ていげん）している。」
◆ ていしょうする 【提唱する】 teisószuru (felvet) „Egy új rendszer bevezetését javasolta.” 「新（あたら）しい制度（せいど）の導入（どうにゅう）を提唱（ていしょう）していた。」
◆ にんかするとうしんをだす 【認可する答申を出す】 ninkaszurutósin-o daszu (miniszter felé) „A tanácsadó testület javasolta az iskola felállítását.” 「審議会（しんぎかい）は（わ）学校（がっこう）設置（せっち）を認可（にんか）する答申（とうしん）を出（だ）した。」
◆ はつあんする 【発案する】 hacuanszuru (előterjeszt) „Merész tervet javasolt.” 「大胆（だいたん）な企画（きかく）を発案（はつあん）した。」
◆ もうしでる 【申し出る、申出る】 mósideru „Szerződésmódosítást javasolt.” 「契約（けいやく）の変更（へんこう）を申（もう）し出（で）た。」

javasolnék valamit 2016-03-30
◆ どうでしょう dódesó

javasolt hely 2021-11-23
◆ こうほち 【候補地】 kóhocsi „szemétfeldolgozó telep javasolt helye” 「ごみ処理（しょり）施設（しせつ）の候補地（こうほち）」

javasolt oltás 2016-01-30
◆ かんしょうせっしゅ 【勧奨接種】 kansószessu

javasolt részvény 2021-05-13
◆ すいしょうかぶ 【推奨株】 szuisókabu

javít 2024-02-11
❶ なおす 【直す】 naoszu „Tetőt javít.” 「屋根（やね）を直（なお）す。」
❷ しゅうりする 【修理する】 súriszuru „A szerelő javítja a mosógépet.” 「修理工（しゅうりこう）は（わ）洗濯機（せんたくき）を修理（しゅうり）している。」
❸ かいぜんする 【改善する】 kaizenszuru „Ez a találmány javít az emberek életén.” 「この発明（はつめい）は（わ）人（ひと）の暮（く）らしを改善（かいぜん）する。」
❹ あらためる 【改める】 aratameru „Javított a viselkedésén.” 「彼（かれ）は（わ）行（おこな）いを改（あらた）めた。」
❺ のばす 【伸ばす、延ばす】 nobaszu „A versenyző javított a csúcsán.” 「選手（せんしゅ）は（わ）自己（じこ）記録（きろく）を伸（の）ばした。」
◆ あげる 【上げる、揚げる、挙げる】 ageru „Javította a vállalat teljesítményét.” 「会社（かいしゃ）の業績（ぎょうせき）を上（あ）げた。」
◆ いっしんする 【一新する】 issinszuru „Cégünk igyekszik javítani a hírnevén.” 「弊社（へいしゃ）は（わ）面目（めんぼく）を一新（いっしん）します。」
◆ かいせいする 【改正する】 kaiszeiszuru „Javítottak a munkafeltételeken.” 「勤務条件（きんむじょうけん）を改正（かいせい）した。」
◆ かいぜんさせる 【改善させる】 kaizenszaszeru „Próbál javítani az életkörülményein.” 「生活（せいかつ）を改善（かいぜん）しようとする。」
◆ かいりょうする 【改良する】 kairjószuru „Javítottam a recepten.” 「レシピを改良（かいりょう）した。」
◆ きょうせいする 【矯正する】 kjószeiszuru „Javít a kutya rossz viselkedésén.” 「犬（いぬ）の問題（もんだい）行動（こうどう）を矯正（きょうせい）する。」
◆ こうじょうさせる 【向上させる】 kódzsószaszeru „Javítja az életkörülményeket.” 「生活（せいかつ）を向上（こうじょう）させる。」
◆ こうしんする 【更新する】 kósinszuru „A versenyző saját csúcsot javított.” 「選手（せんしゅ）は（わ）自己（じこ）記録（きろく）を更新（こうしん）した。」
◆ つくろう 【繕う】 cukurou „Halászhálót javít.” 「漁網（ぎょもう）を繕（つくろ）う。」
◆ てんさくする 【添削する】 tenszakuszuru „A tanár javítja a dolgozatokat.” 「先生（せんせい）は（わ）論文（ろんぶん）を添削（てんさく）している。」
◆ ほしゅうする 【補修する】 hosúszuru „Utat javít.” 「道路（どうろ）を補修（ほしゅう）する。」
◆ よくする 【良くする】 jokuszuru „Javítottam a természetemen.” 「性格（せいかく）を良（よ）くした。」
◇ csúcsot javít きろくをぬりかえる 【記録を塗り替える】 kiroku-o nurikaeru