„j” 677...

javasolt hely 2021-11-23
◆ こうほち 【候補地】 kóhocsi „szemétfeldolgozó telep javasolt helye” 「ごみ処理（しょり）施設（しせつ）の候補地（こうほち）」

javasolt oltás 2016-01-30
◆ かんしょうせっしゅ 【勧奨接種】 kansószessu

javasolt részvény 2021-05-13
◆ すいしょうかぶ 【推奨株】 szuisókabu

javít 2024-02-11
❶ なおす 【直す】 naoszu „Tetőt javít.” 「屋根（やね）を直（なお）す。」
❷ しゅうりする 【修理する】 súriszuru „A szerelő javítja a mosógépet.” 「修理工（しゅうりこう）は（わ）洗濯機（せんたくき）を修理（しゅうり）している。」
❸ かいぜんする 【改善する】 kaizenszuru „Ez a találmány javít az emberek életén.” 「この発明（はつめい）は（わ）人（ひと）の暮（く）らしを改善（かいぜん）する。」
❹ あらためる 【改める】 aratameru „Javított a viselkedésén.” 「彼（かれ）は（わ）行（おこな）いを改（あらた）めた。」
❺ のばす 【伸ばす、延ばす】 nobaszu „A versenyző javított a csúcsán.” 「選手（せんしゅ）は（わ）自己（じこ）記録（きろく）を伸（の）ばした。」
◆ あげる 【上げる、揚げる、挙げる】 ageru „Javította a vállalat teljesítményét.” 「会社（かいしゃ）の業績（ぎょうせき）を上（あ）げた。」
◆ いっしんする 【一新する】 issinszuru „Cégünk igyekszik javítani a hírnevén.” 「弊社（へいしゃ）は（わ）面目（めんぼく）を一新（いっしん）します。」
◆ かいせいする 【改正する】 kaiszeiszuru „Javítottak a munkafeltételeken.” 「勤務条件（きんむじょうけん）を改正（かいせい）した。」
◆ かいぜんさせる 【改善させる】 kaizenszaszeru „Próbál javítani az életkörülményein.” 「生活（せいかつ）を改善（かいぜん）しようとする。」
◆ かいりょうする 【改良する】 kairjószuru „Javítottam a recepten.” 「レシピを改良（かいりょう）した。」
◆ きょうせいする 【矯正する】 kjószeiszuru „Javít a kutya rossz viselkedésén.” 「犬（いぬ）の問題（もんだい）行動（こうどう）を矯正（きょうせい）する。」
◆ こうじょうさせる 【向上させる】 kódzsószaszeru „Javítja az életkörülményeket.” 「生活（せいかつ）を向上（こうじょう）させる。」
◆ こうしんする 【更新する】 kósinszuru „A versenyző saját csúcsot javított.” 「選手（せんしゅ）は（わ）自己（じこ）記録（きろく）を更新（こうしん）した。」
◆ つくろう 【繕う】 cukurou „Halászhálót javít.” 「漁網（ぎょもう）を繕（つくろ）う。」
◆ てんさくする 【添削する】 tenszakuszuru „A tanár javítja a dolgozatokat.” 「先生（せんせい）は（わ）論文（ろんぶん）を添削（てんさく）している。」
◆ ほしゅうする 【補修する】 hosúszuru „Utat javít.” 「道路（どうろ）を補修（ほしゅう）する。」
◆ よくする 【良くする】 jokuszuru „Javítottam a természetemen.” 「性格（せいかく）を良（よ）くした。」
◇ csúcsot javít きろくをぬりかえる 【記録を塗り替える】 kiroku-o nurikaeru

javít a helyzeten 2023-03-24
◆ そのばをつくろう 【その場を繕う】 szonoba-o cukurou „Egy kifogással javítottam a helyzeten.” 「言（い）い訳（わけ）してその場（ば）を繕（つくろ）った。」

javítás 2023-10-29
❶ しゅうり 【修理】 súri „kocsijavítás” 「車（くるま）の修理（しゅうり）」
❷ かいぜん 【改善】 kaizen „munkakörülmények javítása” 「労働（ろうどう）環境（かんきょう）の改善（かいぜん）」
❸ ていせい 【訂正】 teiszei „irat javítása” 「書類（しょるい）の訂正（ていせい）」
❹ こうしん 【更新】 kósin (megújítás) „egyéni csúcs javítása” 「個人（こじん）記録（きろく）の更新（こうしん）」
◆ かいしゅう 【改修】 kaisú
◆ かいせい 【改正】 kaiszei
◆ かいりょう 【改良】 kairjó
◆ きょうせい 【矯正】 kjószei
◆ しっせい 【叱正】 siszszei „Köszönettel fogadom olvasóim javításait.” 「読者（どくしゃ）の叱正（しっせい）を賜（たま）れればありがたいです。」
◆ しゅうせい 【修正】 súszei „A rendszer egy részén javításokat eszközöltek.” 「システムの一部（いちぶ）に修正（しゅうせい）を加（くわ）えた。」
◆ しゅうぜん 【修繕】 súzen
◆ ぜせい 【是正】 zeszei
◆ てんさく 【添削】 tenszaku
◆ なおし 【直し】 naosi „Javításokat tettem a kéziratba.” 「原稿（げんこう）に直（なお）しを入（い）れた。」
◆ ひっさく 【筆削】 hiszszaku
◆ ふえつ 【斧鉞、鈇鉞】 fuecu
◆ ほしゅう 【補修】 hosú
◆ ほてつ 【補綴】 hotecu
◆ リペア ripea
◇ arculat javítása イメージ・アップ imédzsi-appu „Javítja a vállalat arculatát.” 「企業（きぎょう）のイメージアップを図（はか）る。」
◇ autójavítás くるまのしゅうり 【車の修理】 kurumanosúri
◇ belejavítás かひつ 【加筆】 kahicu
◇ cipőjavítás くつのしゅうぜん 【靴の修繕】 kucunosúzen
◇ DNS-javítás ディーエヌエーしゅうふく 【ＤＮＡ修復】 díenuésúfuku
◇ kocsijavítás くるまのしゅうり 【車の修理】 kurumanosúri
◇ minőségjavítás ひんしつかいぜん 【品質改善】 hinsicukaizen
◇ minőségjavítás ひんしつかいりょう 【品質改良】 hinsicukairjó
◇ nagyjavítás だいしゅうり 【大修理】 daisúri
◇ szükségjavítás おうきゅうしゅうり 【応急修理】 ókjúsúri „A tető szükségjavítását végezték.” 「屋根（やね）の応急修理（おうきゅうしゅうり）をした。」
◇ talajjavítás ちしつかいりょう 【地質改良】 csisicukairjó
◇ talajjavítás どじょうかいりょう 【土壌改良】 dodzsókairjó
◇ talajjavítás とちかいりょう 【土地改良】 tocsikairjó
◇ útjavítás どうろのしゅうぜん 【道路の修繕】 dóronosúzen