„j” 681...

javít a helyzeten 2023-03-24
◆ そのばをつくろう 【その場を繕う】 szonoba-o cukurou „Egy kifogással javítottam a helyzeten.” 「言（い）い訳（わけ）してその場（ば）を繕（つくろ）った。」

javítás 2023-10-29
❶ しゅうり 【修理】 súri „kocsijavítás” 「車（くるま）の修理（しゅうり）」
❷ かいぜん 【改善】 kaizen „munkakörülmények javítása” 「労働（ろうどう）環境（かんきょう）の改善（かいぜん）」
❸ ていせい 【訂正】 teiszei „irat javítása” 「書類（しょるい）の訂正（ていせい）」
❹ こうしん 【更新】 kósin (megújítás) „egyéni csúcs javítása” 「個人（こじん）記録（きろく）の更新（こうしん）」
◆ かいしゅう 【改修】 kaisú
◆ かいせい 【改正】 kaiszei
◆ かいりょう 【改良】 kairjó
◆ きょうせい 【矯正】 kjószei
◆ しっせい 【叱正】 siszszei „Köszönettel fogadom olvasóim javításait.” 「読者（どくしゃ）の叱正（しっせい）を賜（たま）れればありがたいです。」
◆ しゅうせい 【修正】 súszei „A rendszer egy részén javításokat eszközöltek.” 「システムの一部（いちぶ）に修正（しゅうせい）を加（くわ）えた。」
◆ しゅうぜん 【修繕】 súzen
◆ ぜせい 【是正】 zeszei
◆ てんさく 【添削】 tenszaku
◆ なおし 【直し】 naosi „Javításokat tettem a kéziratba.” 「原稿（げんこう）に直（なお）しを入（い）れた。」
◆ ひっさく 【筆削】 hiszszaku
◆ ふえつ 【斧鉞、鈇鉞】 fuecu
◆ ほしゅう 【補修】 hosú
◆ ほてつ 【補綴】 hotecu
◆ リペア ripea
◇ arculat javítása イメージ・アップ imédzsi-appu „Javítja a vállalat arculatát.” 「企業（きぎょう）のイメージアップを図（はか）る。」
◇ autójavítás くるまのしゅうり 【車の修理】 kurumanosúri
◇ belejavítás かひつ 【加筆】 kahicu
◇ cipőjavítás くつのしゅうぜん 【靴の修繕】 kucunosúzen
◇ DNS-javítás ディーエヌエーしゅうふく 【ＤＮＡ修復】 díenuésúfuku
◇ kocsijavítás くるまのしゅうり 【車の修理】 kurumanosúri
◇ minőségjavítás ひんしつかいぜん 【品質改善】 hinsicukaizen
◇ minőségjavítás ひんしつかいりょう 【品質改良】 hinsicukairjó
◇ nagyjavítás だいしゅうり 【大修理】 daisúri
◇ szükségjavítás おうきゅうしゅうり 【応急修理】 ókjúsúri „A tető szükségjavítását végezték.” 「屋根（やね）の応急修理（おうきゅうしゅうり）をした。」
◇ talajjavítás ちしつかいりょう 【地質改良】 csisicukairjó
◇ talajjavítás どじょうかいりょう 【土壌改良】 dodzsókairjó
◇ talajjavítás とちかいりょう 【土地改良】 tocsikairjó
◇ útjavítás どうろのしゅうぜん 【道路の修繕】 dóronosúzen