„j” 941...

jelenlét 2021-12-11
◆ しゅっけつ 【出欠】 sukkecu
◆ しゅっせき 【出席】 suszszeki „Kérjük, tiszteljen meg minket a jelenlétével!” 「ご出席（しゅっせき）お願（ねが）いします！」
◆ そんざい 【存在】 szonzai „Éreztem egy szellem jelenlétét.” 「幽霊（ゆうれい）の存在（そんざい）を感（かん）じた。」
◆ たちあい 【立ち会い、立会い】 tacsiai (ottlét) „Tanúk jelenlétében elmondta a végrendeletét.” 「証人（しょうにん）立会（たちあ）いのもとで遺言（ゆいごん）の内容（ないよう）を伝（つた）えた。」
◇ jelenlétében のいるところで 【のいる所で】 noirutokorode „Nem fingik emberek jelenlétében.” 「人（ひと）のいる所（ところ）では（わ）おならをしない。」
◇ megtisztel jelenlétével おでましになる 【御出ましになる、御出座しになる、お出ましになる】 odemasininaru „A császár megtisztelte jelenlétével a rendezvényt.” 「その催（もよお）しには（わ）天皇（てんのう）が御（お）出（で）ましになった。」

jelenlétében 2023-04-13
◆ のいるところで 【のいる所で】 noirutokorode „Nem fingik emberek jelenlétében.” 「人（ひと）のいる所（ところ）では（わ）おならをしない。」
◆ のいるまえで 【のいる前で】 noirumaede „A férjem a gyermekünk jelenlétében randalírozik.” 「夫（おっと）は（わ）子供（こども）のいる前（まえ）で暴（あば）れ出（だ）す。」

jelenlétet ellenőriz 2021-12-11
◆ しゅっせきをとる 【出席を取る】 suszszeki-o toru

jelenléti arány 2016-02-27
◆ しゅっせきりつ 【出席率】 suszszekiricu

jelenléti ív 2021-10-17
◆ しゅっきんひょう 【出勤表】 sukkinhjó
◆ しゅっきんぼ 【出勤簿】 sukkinbo
◆ しゅっけつひょう 【出欠表】 sukkecuhjó

jelenléti napló 2021-02-02
◆ しゅっきんぼ 【出勤簿】 sukkinbo

jelenléti napok száma 2021-10-04
◆ しゅっせきにっすう 【出席日数】 suszszekiniszszú

jelenlévő 2022-06-11
◆ しゅっせきしゃ 【出席者】 suszszekisa „jelenlévők és hiányzók” 「出席者（しゅっせきしゃ）と欠席者（けっせきしゃ）」
◆ まんざ 【満座】 manza „Az összes jelenlévő a hasát fogta a nevetéstől.” 「満座（まんざ）の人々（ひとびと）は（わ）腹（はら）を抱（かか）えて笑（わら）った。」