„j” 953...

jelenség 2016-05-05
◆ げんしょう 【現象】 gensó „Az eső természeti jelenség.” 「雨（あめ）は（わ）自然現象（しぜんげんしょう）です。」
◆ じしょう 【事象】 dzsisó „Ez egy természeti jelenség.” 「これは（わ）自然（しぜん）事象（じしょう）です。」
◇ fizikai jelenség ぶつりげんしょう 【物理現象】 bucurigensó
◇ kísérőjelenség ふたいげんしょう 【付帯現象】 futaigensó
◇ kísérőjelenség ふずいげんしょう 【付随現象】 fuzuigensó
◇ makroszintű jelenség きょしてきなげんしょう 【巨視的な現象】 kjositekinagensó „makroszintű jelenség és mikroszintű jelenség” 「巨視的（きょしてき）な現象（げんしょう）と微視的（びしてき）な現象（げんしょう）」
◇ mikroszintű jelenség びしてきなげんしょう 【微視的な現象】 bisitekinagensó „makroszintű jelenség és mikroszintű jelenség” 「巨視的（きょしてき）な現象（げんしょう）と微視的（びしてき）な現象（げんしょう）」
◇ rejtélyes jelenség かいきげんしょう 【怪奇現象】 kaikigensó
◇ társadalmi jelenség しゃかいげんしょう 【社会現象】 sakaigensó
◇ természeti jelenség しぜんげんしょう 【自然現象】 sizengensó

jelenségtan 2021-07-22
◆ がいかいろん 【外界論】 gaikairon

jelen század 2019-10-25
◆ こんせいき 【今世紀】 konszeiki „A huszadik század végétől jelen századunkig folytatták a kutatásokat.” 「２０（にじゅっ）世紀（せいき）後半（こうはん）から今世紀（こんせいき）にかけて研究（けんきゅう）が続（つづ）いていた。」

jelent 2022-02-12
◆ あらわす 【表す、表わす、現す、現わす、顕す、顕わす】 aravaszu „Ez a jel azt jelenti, hogy állj meg!” 「この記号（きごう）は（わ）『止（と）まれ！』を表（あらわ）します。」
◆ いみする 【意味する】 imiszuru „Mit jelent neked a barátság?” 「友情（ゆうじょう）は（わ）貴方（あなた）にとって何（なに）を意味（いみ）しますか？」
◆ じょうしんする 【上申する】 dzsósinszuru (feljebbvalónak) „Az esetet jelentettem a rendőrségnek.” 「その事件（じけん）について警察（けいさつ）に上申（じょうしん）した。」
◆ そうする 【奏する】 szószuru (uralkodónak)
◆ ちゅうしんする 【注進する】 csúsinszuru
◆ つうほうする 【通報する】 cúhószuru „Az esetet jelentette a főnökének.” 「事件（じけん）を上司（じょうし）に通報（つうほう）した。」
◆ ほうこくする 【報告する】 hókokuszuru „Az esetet jelentette a főnökének.” 「出来事（できごと）を上司（じょうし）に報告（ほうこく）した。」
◆ まねである 【真似である】 manedearu „Mit jelentsen ez?” 「いったい何（なん）のマネだ？」
◆ もうしでる 【申し出る、申出る】 mósideru „Az eredményeket jelentette a főnökének.” 「結果（けっか）を上司（じょうし）に申（もう）し出（で）た。」
◇ mit jelentsen どういうこと 【どういう事】 dóiukoto „Mit jelentsen ez?” 「それは（わ）どういう事（こと）だ？」
◇ nem jelenti azt というものではない toiumonode-va nai „Ha valaki iskolázott, az nem jelenti azt, hogy okos is.” 「学歴（がくれき）があれば賢（かしこ）いというものでは（わ）ない。」