„j” 955...

jelen század 2019-10-25
◆ こんせいき 【今世紀】 konszeiki „A huszadik század végétől jelen századunkig folytatták a kutatásokat.” 「２０（にじゅっ）世紀（せいき）後半（こうはん）から今世紀（こんせいき）にかけて研究（けんきゅう）が続（つづ）いていた。」

jelent 2022-02-12
◆ あらわす 【表す、表わす、現す、現わす、顕す、顕わす】 aravaszu „Ez a jel azt jelenti, hogy állj meg!” 「この記号（きごう）は（わ）『止（と）まれ！』を表（あらわ）します。」
◆ いみする 【意味する】 imiszuru „Mit jelent neked a barátság?” 「友情（ゆうじょう）は（わ）貴方（あなた）にとって何（なに）を意味（いみ）しますか？」
◆ じょうしんする 【上申する】 dzsósinszuru (feljebbvalónak) „Az esetet jelentettem a rendőrségnek.” 「その事件（じけん）について警察（けいさつ）に上申（じょうしん）した。」
◆ そうする 【奏する】 szószuru (uralkodónak)
◆ ちゅうしんする 【注進する】 csúsinszuru
◆ つうほうする 【通報する】 cúhószuru „Az esetet jelentette a főnökének.” 「事件（じけん）を上司（じょうし）に通報（つうほう）した。」
◆ ほうこくする 【報告する】 hókokuszuru „Az esetet jelentette a főnökének.” 「出来事（できごと）を上司（じょうし）に報告（ほうこく）した。」
◆ まねである 【真似である】 manedearu „Mit jelentsen ez?” 「いったい何（なん）のマネだ？」
◆ もうしでる 【申し出る、申出る】 mósideru „Az eredményeket jelentette a főnökének.” 「結果（けっか）を上司（じょうし）に申（もう）し出（で）た。」
◇ mit jelentsen どういうこと 【どういう事】 dóiukoto „Mit jelentsen ez?” 「それは（わ）どういう事（こと）だ？」
◇ nem jelenti azt というものではない toiumonode-va nai „Ha valaki iskolázott, az nem jelenti azt, hogy okos is.” 「学歴（がくれき）があれば賢（かしこ）いというものでは（わ）ない。」

jelent az uralkodónak 2021-12-20
◆ じょうそうする 【上奏する】 dzsószószuru „Jelentette a helyzetet a császárnak.” 「天皇（てんのう）に状況（じょうきょう）を上奏（じょうそう）した。」
◆ そうじょうする 【奏上する】 szódzsószuru

jelentékeny 2021-12-05
◆ じゅうだいな 【重大な】 dzsúdaina (fontos) „Ennek kis alkatrésznek jelentékeny szerepe van a stabilitásban.” 「この小（ちい）さな部品（ぶひん）は（わ）安定性（あんていせい）に重大（じゅうだい）な役割（やくわり）を持（も）っている。」
◆ とっしゅつする 【突出する】 tossucuszuru (kiemelkedő) „Jelentékeny volt az ország ipara.” 「その国（くに）の産業（さんぎょう）は（わ）突出（とっしゅつ）していた。」

jelentéktelen 2023-08-05
❶ ささいな 【些細な】 szaszaina „Jelentéktelen dolgok miatt aggodalmaskodik.” 「些細（ささい）なことを気（き）にする。」
❷ とるにたらない 【とるに足らない、取るに足らない】 torunitaranai „Jelentéktelen ember.” 「取（と）るに足（た）らない人（ひと）です。」
◆ いぬもくわぬ 【犬も食わぬ】 inumokuvanu „A családi veszekedések jelentéktelenek.” 「夫婦喧嘩（ふうふげんか）は（わ）犬（いぬ）も食（く）わぬ。」
◆ かげがうすい 【影が薄い、影がうすい】 kagegauszui „Jelentéktelen ember.” 「彼（かれ）は（わ）影（かげ）の薄（うす）い人（ひと）です。」
◆ かずならぬ 【数ならぬ】 kazunaranu „jelentéktelen személy” 「数（かず）ならぬ身（み）」
◆ かりそめの 【仮初の、仮初めの、苟且の】 kariszomeno „jelentéktelen dolog” 「かりそめの事（こと）」
◆ かんろくがない 【貫禄がない】 kanrokuganai „jelentéktelen ember” 「貫禄（かんろく）がない人（ひと）」
◆ けいびな 【軽微な】 keibina (könnyű) „A rossz időjárás jelentéktelen kárt okozott.” 「悪天候（あくてんこう）は（わ）軽微（けいび）な被害（ひがい）をもたらした。」
◆ ささたる 【些々たる、瑣々たる】 szaszataru
◆ さまつな 【些末な、瑣末な】 szamacuna „jelentéktelen probléma” 「些末（さまつ）な問題（もんだい）」
◆ しがない siganai „jelentéktelen üzlet” 「しがない商売（しょうばい）」
◆ しれた 【知れた】 sireta „jelentéktelen dolog” 「知（し）れた物（もの）」
◆ せつせつたる 【屑々たる】 szecuszecutaru
◆ つまらない 【詰まらない、詰らない】 cumaranai „Jelentéktelen dolgok izgatják.” 「彼女（かのじょ）は（わ）つまらないことに拘（こだわ）っている。」
◆ へんぺんたる 【片々たる】 henpentaru „jelentéktelen alkotás” 「片々（へんぺん）たる作品（さくひん）」
◆ マイナーな mainána „jelentéktelen foglalkozás” 「マイナーな職業（しょくぎょう）」
◆ もののかずではない 【物の数ではない】 monono kazude-va nai „Az én szomorúságom jelentéktelen.” 「僕（ぼく）の悲（かな）しさなどは（わ）物（も）の数（のかず）ではない。」