「が」

が ga 2023-03-28
❶ alanyjelölő partikula
❷ ő az 「僕（ぼく）では（わ）なく、あなたが嘘（うそ）つきだ！」 „Nem én, hanem te vagy a hazug!”
❸ azonban 「寒（さむ）くなりましたが、雪（ゆき）は（わ）なかなか降（お）りません。」 „Már hideg van, a hó azonban várat magára.”
❹ ne haragudjon 「このレストランは（わ）予約制（よやくせい）ですが。」 „Ne haragudjon, de az éttermünkbe helyet kell foglalni.”
❺ hiszen 「昨日（きのう）も教（おし）えたんですが。」 „Hiszen már tegnap is megmondtam!”
◆ akkor is 「雨（あめ）が降（ふ）ろうが行（い）きます。」 „Akkor is megyek, ha esik.”
◆ akkor sem 「失敗（しっぱい）しようがくじけない。」 „Akkor sem vesztem el a kedvem, ha hibázok.”
◆ ám （～が） 「万能薬（ばんのうやく）として広告（こうこく）されていますが、気（き）をつけた方（ほう）がいい。」 „Csodaszerként hirdetik, ám nem árt az óvatosság.”
◆ bármennyire 「親（おや）にいくら反対（はんたい）されようが彼（かれ）と結婚（けっこん）する。」 „Bármennyire is ellenzik a szüleim, akkor is hozzámegyek.”
◆ ellenben （接続詞） 「物価（ぶっか）は（わ）上（あ）がったが、賃金（ちんぎん）は（わ）そうでは（わ）なかった。」 „Az árak emelkedtek, a fizetések ellenben nem.”
◆ és 「日本料理（にほんりょうり）を食（た）べましたがおいしかった。」 „Ettem japán ételt, és finom volt.”
◆ ha nem tudná 「もう結婚（けっこん）しているのですが。」 „Ha nem tudná, én már házas vagyok.”
◆ jóllehet 「これは（わ）学校（がっこう）では（わ）学（まな）べませんが、大切（たいせつ）なことです。」 „Ezt az iskolában nem tanítják, jóllehet szükségünk lenne rá.”
◆ majd 「やめて、私（わたし）がやります。」 „Hagy abba, majd én megcsinálom!”
◆ remélem 「うまく行（い）くといいが。」 „Remélem sikerülni fog.”
◆ szeretnék 「誰（だれ）かと話（はな）したいのですが。」 „Szeretnék valakivel beszélni!”
◆ te 「この恩知（おんし）らずが！」 „Te hálátlan!”
◇ だろうが daróga bármennyire 「どんなに困難（こんなん）であろうが、頑張（がんば）る。」 „Bármennyire is nehéz, igyekezni fogok!”
◇ だろうが daróga akár 「好（す）きだろうが、嫌（きら）いだろうが食（た）べなさい！」 „Akár szereted, akár nem, meg kell enned!”

が 【我】 ga 2021-01-04
◆ átman
◆ ego
◆ önmaga
◆ önvaló
◇ ががつよい 【我が強い】 gagacujoi akaratos 「彼（かれ）は（わ）我（が）が強（つよ）くて自分（じぶん）の意見（いけん）を曲（ま）げない。」 „Akaratos és makacsul kitart a véleménye mellett.”
◇ がをおさえる 【我を抑える】 ga-o oszaeru visszafogja magát
◇ がをおる 【我を折る】 ga-o oru beadja a derekát
◇ がをとおす 【我を通す】 ga-o tószu akaratos
◇ がをはる 【我を張る】 ga-o haru önfejű
◇ がをはる 【我を張る】 ga-o haru akaratos