【万】

ばん 【万】 ban 2023-09-02
◆ mindenképpen （どうしても） 「この材料（ざいりょう）は（わ）万（ばん）やむを得（え）ない場合（ばあい）は（わ）使用（しよう）可能（かのう）。」 „Ha mindenképpen elkerülhetetlen, felhasználható ez az alapanyag.”
◆ semmiképpen （万に一つも） 「こんなことは（わ）万（まん）に一（ひと）つもありえない。」 „Ez semmiképpen sem lehetséges.”

まん 【万、萬】 man 2015-09-05
◆ tízezer
◇ にまん 【二万、弐万、２万】 niman húszezer
◇ ひゃくまん 【百万】 hjakuman millió
◇ ひゃくまんがそ 【百万画素】 hjakumangaszo megapixel 「これは（わ）８（はっ）百万画素（ぴゃくまんがそ）のカメラです。」 „Ez 8 megapixeles fényképezőgép.”
◇ ひゃくまんちょうじゃ 【百万長者】 hjakumancsódzsa milliomos
◇ まんがいちのとき 【万が一の時】 mangaicsinotoki minden eshetőség 「万（まん）が一（いち）の時（とき）に備（そな）えた。」 „Minden eshetőségre felkészült.”
◇ まんにひとつ 【万に一つ】 man-nihitocu egy a tízezerhez 「万（まん）に一（ひと）つのチャンスだ。」 „Egy a tízezerhez az esély.”

よろず 【万、萬】 jorozu 2021-05-15
◆ minden （すべての） 「経営（けいえい）に関（かん）するよろず相談（そうだん）」 „vállalatvezetés minden problémájával kapcsolatos tanácsadás”
◆ számtalan （非常に多い）
◆ tízezer （一万）
◇ やおよろず 【八百万】 jaojorozu számtalan 「八百万（やおよろず）の神々（かみがみ）」 „számtalan isten”

まんがいち 【万が一】 mangaicsi 2016-03-13
◆ ha 「万（まん）が一（いち）事故（じこ）が起（お）こったら電源（でんげん）を切（き）ってください。」 „Ha esetleg elromlana, kapcsolja ki!”
◆ minden eshetőség 「万（まん）が一（いち）を考（かんが）えて、遺言書（ゆいごんしょ）を書（か）いた。」 „Minden eshetőségre gondolva, megírta a végrendeletét.”

まんがいちのばあい 【万が一の場合】 mangaicsinobaai 2022-07-17
◆ minden eshetőség 「万（まん）が一（いち）の場合（ばあい）に備（そな）えた。」 „Minden eshetőségre felkészült.”

まんがいちのとき 【万が一の時】 mangaicsinotoki 2022-07-17
◆ minden eshetőség 「万（まん）が一（いち）の時（とき）に備（そな）えた。」 „Minden eshetőségre felkészült.”

まんにひとつ 【万に一つ】 man-nihitocu 2019-10-22
◆ egy a tízezerhez 「万（まん）に一（ひと）つのチャンスだ。」 „Egy a tízezerhez az esély.”