【拾】

じゅう 【十、１０、拾】 dzsú 2021-04-23
◆ tíz 「一（いち）から十（じゅう）まで数（かぞ）えなさい！」 „Számolj el egytől tízig!”
◇ じゅうだいの 【十代の、１０代の】 dzsúdaino tinédzser korú 「十代（じゅうだい）の若者（わかもの）」 „tinédzser korú fiatal”
◇ じゅうばいの 【十倍の、１０倍の】 dzsúbaino tízszeres 「買（か）った株（かぶ）を十倍（じゅうばい）の値段（ねだん）で売（う）った。」 „A vett részvényt tízszeres áron adtam el.”

ひろいあげる 【拾い上げる】 hiroiageru 2016-03-03
◆ felvesz 「ひとつの石（いし）を拾（ひろ）い上（あ）げた。」 „Felvett egy követ.”
◆ kiemel 「ひとつの例（れい）を拾（ひろ）い上（あ）げた。」 „Kiemelt egy példát.”

ひろいぬし 【拾い主】 hiroinusi 2021-05-02
◆ megtaláló 「落（お）とし物（もの）の拾（ひろ）い主（ぬし）」 „elvesztett tárgy megtalálója”

ひろいご 【拾い子】 hiroigo 2016-05-13
◆ lelenc
◆ talált gyerek
◆ talált gyermek

ひろいもの 【拾い物】 hiroimono 2020-12-22
◆ főnyeremény 「この株（かぶ）は（わ）拾（ひろ）い物（もの）だった。」 „Ezzel a részvénnyel megütöttük a főnyereményt.”
◆ jól járni 「このやり手（て）の新入社員（しんにゅうしゃいん）は（わ）拾（ひろ）い物（もの）だ。」 „Jól jártunk ezzel a dolgos munkatárssal.”
◆ ölébe hullott dolog 「試合（しあい）の初（はじ）めの一点（いってん）は（わ）拾（ひろ）い物（もの）だった。」 „Ölünkbe hullott a mérkőzés elején egy gól.”
◆ talált tárgy （拾った物） 「道（みち）で拾（ひろ）い物（もの）をした。」 „Találtam valamit az utcán.”
◆ váratlan szerencse （思わぬ運）

ひろいよみ 【拾い読み】 hiroijomi 2020-12-21
◆ beleolvasás （あちこち読むこと）
◆ betűzgetés （一字づつ読むこと）

ひろいよみする 【拾い読みする】 hiroijomiszuru 2020-12-22
◆ beleolvas （あちこち読む） 「本（ほん）を拾（ひろ）い読（よ）みした。」 „Beleolvastam egy könyvbe.”
◆ betűzget （一字づつ読む） 「拾（ひろ）い読（よ）みである程度（ていど）読（よ）めるようになった。」 „Betűzgetve már tudok valamennyire olvasni.”