【挑】

いどむ 【挑む】 idomu 2023-09-08
◆ belevág 「中国語（ちゅうごくご）の勉強（べんきょう）に挑（いど）んだ。」 „Belevágtam a kínai nyelvtanulásba.”
◆ kihív 「彼（かれ）にテニスの試合（しあい）を挑（いど）んだ。」 „Kihívtam egy teniszmérkőzésre.”
◆ megkísérel 「飛行（ひこう）距離（きょり）世界記録（せかいきろく）に挑（いど）んだ。」 „Megkísérelte megdönteni a távolsági repülés világrekordját.”
◆ megküzd 「問題（もんだい）に挑（いど）んだ。」 „Megküzdött a problémával.”
◆ nekirugaszkodik 「ダイエットに挑（いど）んだ。」 „Nekirugaszkodtam a fogyókúrának.”
◆ szembeszáll 「独裁政権（どくさいせいけん）に挑（いど）んだ。」 „Szembeszállt a diktatórikus kormánnyal.”
◆ vállalkozik 「地球外（ちきゅうがい）生命体（せいめいたい）発見（はっけん）に挑（いど）んだ。」 „Földönkívüli élet felkutatására vállalkozott.”
◇ こそだてにいどむ 【子育てに挑む】 koszodateniidomu gyereket vállal 「夫婦（ふうふ）は（わ）子育（こそだ）てに挑（いど）んだ。」 „A házaspár gyereket vállalt.”
◇ たたかいにいどむ 【戦いに挑む】 tatakainiidomu felveszi a harcot 「敗（やぶ）れたとしても戦（たたか）いに挑（いど）む。」 „Felveszi a harcot, még ha nem is fog győzni.”

ちょうせん 【挑戦】 csószen 2018-06-07
◆ erőpróba 「悪（あく）へ（え）の挑戦（ちょうせん）です。」 „A gonosz elleni erőpróba.”
◆ kihívás 「私（わたし）は（わ）その挑戦（ちょうせん）に応（おう）じることにした。」 „Elfogadtam a kihívást.”
◆ kísérlet 「記録（きろく）へ（え）の挑戦（ちょうせん）でした。」 „Csúcsdöntési kísérlet volt.”
◆ nekivágás
◆ próbálkozás 「三度（さんど）目（め）の挑戦（ちょうせん）で試験（しけん）に合格（ごうかく）した。」 „Harmadik próbálkozásra sikerült átmennem a vizsgán.”

ちょうせんする 【挑戦する】 csószenszuru 2021-08-24
◆ belevág 「登山（とざん）に挑戦（ちょうせん）している。」 „Belevágtam hegymászásba.”
◆ megkísérel 「高跳（たかと）び選手（せんしゅ）は（わ）新（あたら）しい高（たか）さに挑戦（ちょうせん）した。」 „Az ugró egy új magasságot kísérelt meg.”
◆ megpróbálkozik （試みる） 「もう一度（いちど）語学（ごがく）の試験（しけん）に挑戦（ちょうせん）した。」 „Még egyszer megpróbálkozott a nyelvvizsgával.”
◆ nekivág 「長（なが）い旅（たび）に挑戦（ちょうせん）した。」 „Nekivágtam a hosszú útnak.”
◆ próbálkozik 「調理人（ちょうりにん）は（わ）新（あたら）しい料理（りょうり）に挑戦（ちょうせん）した。」 „A szakács új étellel próbálkozott.”

ちょうせんをうける 【挑戦を受ける】 csószen-o ukeru 2023-04-08
◆ belevág
◆ elfogadja a kihívást 「悪魔（あくま）からの挑戦（ちょうせん）を受（う）けた。」 „Elfogadtam az ördög kihívását.”
◆ nekivág