【挽】

ひき 【挽き】 hiki 2023-04-14
◆ darálás
◇ こしょうひき 【胡椒ひき、胡椒挽き】 kosóhiki borstörő

ひきにく 【ひき肉、挽き肉、挽肉】 hikiniku 2021-05-22
◆ darált hús 「挽肉（ひきにく）を丸（まる）めてハンバーグを作（つく）った。」 „A darált húsból gombócot formáztam, és hamburgert csináltam.”

ひきにくき 【ひき肉機、挽き肉機、挽肉機、挽き肉器、挽肉器】 hikinikuki 2016-04-10
◆ daráló
◆ húsdaráló 「指（ゆび）を挽肉器（ひきにくき）に引（ひ）き込（こ）まれないように気（き）をつけて！」 „Vigyázz, nehogy bekapja az ujjadat a húsdaráló!”

ひきうす 【碾き臼、挽き臼、碾臼、挽臼】 hikiuszu 2023-03-05
◆ kézimalom
◆ őrlőszerkezet

ひく 【挽く】 hiku 2021-01-27
◆ fűrészel 「板（いた）を挽（ひ）いた。」 „Deszkát fűrészeltem.”
◇ こなにひく 【粉に挽く】 konanihiku porrá őröl 「種（たね）を粉（こな）に挽（ひ）いた。」 „Porrá őröltem a magvakat.”

ひく 【挽く、碾く】 hiku 2021-01-27
◆ darál 「肉（にく）を挽（ひ）いていた。」 „Húst daráltam.”
◆ felőröl 「この製粉所（せいふんじょ）で毎日（まいにち）数（すう）トンの穀物（こくもつ）を挽（ひ）いている。」 „Ez a malom minden nap több tonna gabonát felőröl.”
◆ megdarál 「コーヒーを挽（ひ）いた。」 „Megdaráltam a kávét.”
◆ megőröl 「こしょうを挽（ひ）いた。」 „Megőröltem a borsot.”
◆ őröl 「コーヒー豆（まめ）を挽（ひ）いた。」 „Kávét őröltem.”
◇ こなにひく 【粉に挽く】 konanihiku porrá őröl 「種（たね）を粉（こな）に挽（ひ）いた。」 „Porrá őröltem a magvakat.”

ばんかい 【挽回】 bankai 2022-02-09
◆ visszanyerés

ばんかいする 【挽回する】 bankaiszuru 2020-07-12
◆ behoz 「選手（せんしゅ）は（わ）遅（おく）れを挽回（ばんかい）した。」 „A versenyző behozta a hátrányát.”
◆ pótol 「まずい昼御飯（ひるごはん）を美味（おい）しい夕御飯（ゆうごはん）で挽回（ばんかい）した。」 „A rossz ebédet jó vacsorával pótoltam.”
◆ visszanyer 「名誉（めいよ）を挽回（ばんかい）する。」 „Visszanyeri a becsületét.”