【永】

ながい 【長い、永い】 nagai 2022-01-18
◆ hosszadalmas 「長（なが）い闘病（とうびょう）生活（せいかつ）の後（あと）亡（な）くなった。」 „Hosszadalmas betegség után elhunyt.”
◆ hosszas 「彼（かれ）は（わ）長（なが）い闘病（とうびょう）生活（せいかつ）の後（あと）死（し）んだ。」 „Hosszas betegség után elhunyt.”
◆ hosszú 「この洋服（ようふく）のそでは（わ）長（なが）すぎる。」 „Ennek az ingnek az ujja túl hosszú.”
◆ nagyívű 「長（なが）い政治（せいじ）の道（みち）のりを走（はし）ってきた。」 „Nagyívű politikai pályát futott be.”
◆ terjedelmes 「この小説（しょうせつ）は（わ）長（なが）い。」 „Ez a regény terjedelmes.”
◇ さきがながくない 【先が長くない】 szakiganagakunai nincs sok ideje hátra 「その老人（ろうじん）は（わ）もう先（さき）が長（なが）くない。」 „Annak az öregembernek már nincs sok ideje hátra.”
◇ しりがながい 【尻が長い】 siriganagai túl hosszú ideig marad
◇ はなのしたがながい 【鼻の下が長い】 hananositaganagai gyengéi a nők 「鼻の下（はなのした）が長（なが）い男（おとこ）」 „férfi, akinek gyengéi a nők”

ながいあいだ 【長い間、永い間】 nagaiaida 2019-06-25
◆ hosszú ideig 「このパソコンを長（なが）い間（あいだ）使（つか）っていない。」 „Ezt a számítógépet hosszú ideig nem használtam.”
◆ hosszú időn át 「友達（ともだち）と長（なが）い間（あいだ）会（あ）っていない。」 „Hosszú időn át nem találkoztam a barátommal.”

とこしえ 【永え、長しえ】 tokosie 2021-03-23
◆ örökkévalóság

とこしえの 【永えの、長しえの】 tokosieno 2021-03-23
◆ örök 「永（とこし）えの平和（へいわ）」 „örök béke”

ながらえる 【長らえる、永らえる】 nagaraeru 2020-08-09
◆ hosszú ideig él
◇ いきながらえる 【生き永らえる、生き長らえる、生き存える】 ikinagaraeru hosszú életet él （長生きする） 「健康（けんこう）で生（い）き永（なが）らえている。」 „Egészséges, hosszú életet él.”
◇ いきながらえる 【生き永らえる、生き長らえる、生き存える】 ikinagaraeru túlél （生き残る） 「短命（たんめい）の息子（むすこ）よりも生（い）き永（なが）らえた。」 „Rövid életű fiát is túlélte.”
◇ いきながらえる 【生き永らえる、生き長らえる、生き存える】 ikinagaraeru életben marad （行き続ける） 「透析（とうせき）を受（う）けて生（い）き永（なが）らえている。」 „Dialízis segítségével marad életben.”

ながらく 【長らく、永らく】 nagaraku 2023-09-04
◆ hosszú ideig 「長（なが）らくご無沙汰（ぶさた）していました。」 „Elnézést, hogy hosszú ideig nem jelentkeztem.”
◆ hosszú ideje （久しく） 「彼（かれ）とは（わ）長（なが）らく会（あ）っていません。」 „Hosszú ideje nem találkoztam vele.”

えいまん 【永万】 eiman 2018-11-13
◆ Eiman-kor （年号）