【緩】

ゆるい 【緩い】 jurui 2024-09-01
◆ bő 「きついズボン、緩（ゆる）いズボン」 „szoros nadrág, bő nadrág”
◆ enyhe （緩やかな） 「緩（ゆる）い上（のぼ）り坂（ざか）」 „enyhe emelkedő”
◆ lassú （遅い） 「緩（ゆる）い流（なが）れの川（かわ）」 „lassú folyású folyó”
◆ laza 「緩（ゆる）い規律（きりつ）」 „laza fegyelem”
◆ lifeg 「彼（かれ）の洋服（ようふく）は（わ）緩（ゆる）い。」 „Lifeg rajta a ruha.”
◆ lötyög 「ネジが緩（ゆる）い。」 „Lötyög a csavar.”
◆ lötyögős 「緩（ゆる）いズボン」 „lötyögős nadrág”
◆ mozog （動く） 「歯（は）が緩（ゆる）い。」 „Mozog a fogam.”
◆ tág 「この靴（くつ）は（わ）少（すこ）し緩（ゆる）い。」 „Ez a cipő egy kicsit tág.”
◇ おなかがゆるい 【お腹がゆるい、お腹が緩い】 onakagajurui széklettartási problémája van 「彼（かれ）は（わ）高齢（こうれい）のためお腹（なか）が緩（ゆる）い。」 „Idős kora miatt, széklettartási problémái vannak.”
◇ さいふのひもがゆるい 【財布の紐が緩い】 szaifunohimogajurui nagy lábon él
◇ ゆるくする 【緩くする】 jurukuszuru csökkent 「スピードを緩（ゆる）くした。」 „Csökkentettem a sebességet.”
◇ ゆるくする 【緩くする】 jurukuszuru lazít 「取（と）り締（し）まりを緩（ゆる）くした。」 „Lazítottak az ellenőrzésen.”
◇ ゆるくする 【緩くする】 jurukuszuru fellazít 「土壌（どじょう）を緩（ゆる）くした。」 „Fellazítottam a talajt.”
◇ ゆるくする 【緩くする】 jurukuszuru enyhít 「罰（ばつ）を緩（ゆる）くした。」 „Enyhítettek a büntetésen.”
◇ ゆるくなる 【緩くなる】 jurukunaru meglazul 「結（むす）びは（わ）緩（ゆる）くなった。」 „Meglazult a csomó.”

ゆるくする 【緩くする】 jurukuszuru 2020-11-13
◆ csökkent 「スピードを緩（ゆる）くした。」 „Csökkentettem a sebességet.”
◆ enyhít 「罰（ばつ）を緩（ゆる）くした。」 „Enyhítettek a büntetésen.”
◆ fellazít 「土壌（どじょう）を緩（ゆる）くした。」 „Fellazítottam a talajt.”
◆ lazít 「取（と）り締（し）まりを緩（ゆる）くした。」 „Lazítottak az ellenőrzésen.”

ゆるくなる 【緩くなる】 jurukunaru 2016-04-27
◆ lazul
◆ meglazul 「結（むす）びは（わ）緩（ゆる）くなった。」 „Meglazult a csomó.”