【脅】

おびえさせる 【怯えさせる、脅えさせる】 obieszaszeru 2016-04-27
◆ riogat 「経済学者（けいざいがくしゃ）は（わ）経済危機（けいざいきき）のリスクを唱（とな）えて人（ひと）を怯（おび）えさせている。」 „A közgazdászok gazdasági válsággal riogatnak.”

おびえた 【怯えた、脅えた】 obieta 2016-04-09
◆ ijedt 「怯（おび）えた顔（かお）をした。」 „Ijedt arcot vágott.”

おびえて 【怯えて、脅えて】 obiete 2024-12-01
◆ ijedten
◆ rettegve

おびえる 【怯える、脅える】 obieru 2022-04-30
◆ fél 「彼（かれ）は（わ）幽霊（ゆうれい）に怯（おび）えている。」 „Fél a szellemektől.”
◆ retteg 「暗（くら）い道（みち）を怯（おび）えながら歩（ある）いた。」 „A sötét utcán rettegve sétált.”
◇ おびえさせる 【怯えさせる、脅えさせる】 obieszaszeru riogat 「経済学者（けいざいがくしゃ）は（わ）経済危機（けいざいきき）のリスクを唱（とな）えて人（ひと）を怯（おび）えさせている。」 „A közgazdászok gazdasági válsággal riogatnak.”

おどかし 【脅かし、嚇かし、威かし】 odokasi 2020-11-12
◆ fenyegetőzés （おどし）
◆ ráijesztés （おどし）

おどかす 【脅かす、嚇かす、威かす】 odokaszu 2016-06-05
◆ fenyegetőzik 「監督（かんとく）は（わ）辞任（じにん）すると脅（おど）かした。」 „Az edző azzal fenyegetőzött, hogy lemond.”
◆ ijeszt 「猫（ねこ）を脅（おど）かした。」 „A macskára ijesztettem.”
◆ megfenyeget （脅迫する） 「殺（ころ）すと男（おとこ）を脅（おど）かした。」 „Megfenyegette a férfit, hogy megöli.”
◆ megijeszt 「脅（おど）かさないで｡」 „Ne ijesztgess!”
◆ rémiszt 「経済学者（けいざいがくしゃ）は（わ）経済危機（けいざいきき）を予測（よそく）して人（ひと）を脅（おど）かした。」 „A közgazdászok gazdasági válsággal rémisztgették az embereket.”

おびやかす 【劫かす、脅やかす、脅かす】 obijakaszu 2016-05-07
◆ fenyeget 「薬（くすり）の副作用（ふくさよう）のために生命（せいめい）は（わ）脅（おびや）かされる。」 „A gyógyszer mellékhatása az életét fenyegeti.”
◆ terrorizál 「周辺（しゅうへん）の住民（じゅうみん）は（わ）チンピラたちに脅（おびや）かされている。」 „A huligánok terrorizálják a környékbelieket.”
◆ veszélyeztet 「飲酒運転（いんしゅうんてん）は（わ）交通（こうつう）安全（あんぜん）をおびやかす。」 „Az ittas vezetők veszélyeztetik a közlekedés biztonságát.”

おどし 【脅し、嚇し、威し】 odosi 2020-11-12
◆ fenyegetés 「脅（おど）しが効（き）いて自白（じはく）に成功（せいこう）した。」 „Fenyegetéssel sikerült vallomásra kényszeríteni.”
◆ fenyegetőzés 「脅（おど）し過（す）ぎ！」 „Kicsit messzire mentél a fenyegetőzéssel!”
◆ ijesztés
◆ ráijesztés 「彼（かれ）は（わ）なかなか脅（おど）しが効（き）かない。」 „Nem nagyon lehet ráijeszteni.”