【膝】

ひざ 【膝】 hiza 2016-03-27
◆ öl 「子供（こども）を膝（ひざ）にのせた。」 „Az ölébe ültette a kisgyereket.”
◆ térd 「お父（とう）さんは（わ）膝（ひざ）に乗（の）せてくれた。」 „Az apám felültetett a térdére.”
◇ おひざもと 【お膝元、お膝許】 ohizamoto felségterület （領域）
◇ おひざもと 【お膝元、お膝許】 ohizamoto hatalmi kör （立場）
◇ おひざもと 【お膝元、お膝許】 ohizamoto székhely （所在地） 「陛下（へいか）のお膝元（ひざもと）」 „uralkodó székhelye”
◇ がっくりとひざをつく 【がっくりと膝を突く】 gakkuritohiza-o cuku térdre rogy 「がっくりと膝（ひざ）を突（つ）いた。」 „Térdre rogyott”
◇ ひざをくずす 【膝を崩す】 hiza-o kuzuszu kiveszi a lábait maga alól 「もうひざを崩（くず）して楽（らく）にしてもいいよ。」 „Már kiveheti a lábait maga alól!”
◇ ひざをすすめる 【膝を進める】 hiza-o szuszumeru közelebb csúszik 「彼（かれ）の前（まえ）に膝（ひざ）を進（すす）めた。」 „Közelebb csúsztam hozzá.”
◇ ひざをすすめる 【膝を進める】 hiza-o szuszumeru érdekelni kezd 「彼（かれ）の話（はなし）に膝（ひざ）を進（すす）めた。」 „Érdekelni kezdett, amit mondott.”
◇ ひざをたてる 【膝を立てる】 hiza-o tateru felhúzza a térdét
◇ ひざをつく 【膝を突く、膝を衝く、膝を撞く】 hiza-o cuku térdre rogy 「疲（つか）れて膝（ひざ）をついた。」 „Fáradtam térdre rogytam.”
◇ ひざをつく 【膝を突く、膝を衝く、膝を撞く】 hiza-o cuku térdre ereszkedik 「サッカー選手（せんしゅ）は（わ）国歌（こっか）演奏（えんそう）時（じ）に片（かた）膝（ひざ）をついた。」 „A futballista a himnusz alatt térdre ereszkedett.”
◇ ひざをまじえる 【膝を交える】 hiza-o madzsieru beszédbe elegyedik （親しく話し合う） 「政治家（せいじか）は（わ）街（まち）を回（まわ）り住民（じゅうみん）と膝（ひざ）を交（まじ）えた。」 „A politikus az utcákat járva beszédbe elegyedett a lakosokkal.”

ひざサポーター 【膝サポーター】 hizaszapótá 2021-04-25
◆ térdvédő

ひざのけが 【膝の怪我】 hizanokega 2018-12-09
◆ térdsérülés

ひざのさら 【膝の皿】 hizanoszara 2020-11-22
◆ térdkalács

ひざをまじえてかたりあう 【膝を交えて語り合う】 hiza-o madzsietekatariau 2021-03-16
◆ bizalmasan elbeszélget

ひざをまじえる 【膝を交える】 hiza-o madzsieru 2021-12-15
◆ beszédbe elegyedik （親しく話し合う） 「政治家（せいじか）は（わ）街（まち）を回（まわ）り住民（じゅうみん）と膝（ひざ）を交（まじ）えた。」 „A politikus az utcákat járva beszédbe elegyedett a lakosokkal.”

ひざをくっする 【膝を屈する】 hiza-o kuszszuru 2021-12-15
◆ enged 「物理的（ぶつりてき）な力（ちから）の前（まえ）に膝（ひざ）を屈（くっ）した。」 „Engedett a fizikai erőnek.”