【術】

じゅつ 【術】 dzsucu 2021-02-02
◆ csapda （罠） 「敵（てき）の術（じゅつ）に陥（おちい）った。」 „Az ellenség csapdájába estem.”
◆ fondorlat
◆ mágikus hatás （魔術） 「ジプシーの術（じゅつ）に掛（か）かった。」 „A cigány asszony mágikus hatása alá kerültem.”
◆ művészet 「世渡（よわた）りの術（じゅつ）」 „boldogulás művészete”
◆ technika （技術） 「忍者（にんじゃ）の術（じゅつ）」 „nindzsa technika”
◆ trükk 「マジシャンの術（じゅつ）にかかった。」 „Bedőltem a bűvésztrükknek.”
◇ さいみんじゅつ 【催眠術】 szaimindzsucu hipnózis 「催眠術（さいみんじゅつ）にかかった。」 „Hipnózisba estem.”
◇ モテじゅつ 【モテ術】 motedzsucu ármány

すべ 【術】 szube 2021-12-16
◆ mód 「やる術（すべ）がなかった。」 „Nem állt módomban tenni semmit.”
◆ módszer 「施（ほどこ）すすべを知（し）らない。」 „Nem tudom, mit tehetnék.”
◇ なすすべもない 【なす術もない】 naszuszubemonai semmit sem tehetünk

じゅっさく 【術策】 dzsuszszaku 2022-05-14
◆ fondorlatos csapda 「悪（わる）い人（ひと）たちの術策（じゅっさく）に陥（おちい）った。」 „Rossz emberek fondorlatos csapdájába esett.”
◆ fortély
◆ intrika

じゅっさくにとむ 【術策に富む】 dzsuszszakunitomu 2022-05-14
◆ fortélyos 「術策（じゅっさく）に富（と）んだ人（ひと）」 „fortélyos ember”

じゅっさくをろうする 【術策を弄する】 dzsuszszaku-o rószuru 2019-06-25
◆ trükköt alkalmaz 「犯人（はんにん）は（わ）彼（かれ）が外出（がいしゅつ）するように術策（じゅっさく）を弄（ろう）した。」 „A tettes trükköt alkalmazva elcsalta otthonról.”

じゅつご 【術語】 dzsucugo 2021-02-02
◆ szakszó 「医学（いがく）の術語（じゅつご）」 „orvosi szakszó”
◆ technikai kifejezés
◆ terminológia