【賭】

かけ 【賭け】 kake 2023-09-08
◆ fogadás 「賭（か）けに勝（か）つ。」 „Megnyeri a fogadást.”
◆ kockáztatás 「大（おお）きな賭（か）けに出（で）た。」 „Sokat kockáztattam.”
◆ tét 「このプロジェクトは（わ）大（おお）きな賭（か）けだった。」 „A projektnek nagy volt a tétje.”
◇ かけをする 【賭けをする】 kake-o szuru fogadást köt 「彼（かれ）と賭（か）けをした。」 „Fogadást kötöttem vele.”

かけて 【賭けて】 kakete 2021-02-11
◆ re （にかけて） 「名誉（めいよ）にかけて誓（ちか）った。」 „A becsületemre esküdtem.”

かけてみる 【賭けてみる】 kaketemiru 2016-05-01
◆ kockáztat 「賭（か）けてみたら当（あ）たった。」 „Kockáztattam, és nyertem.”
◆ reszkíroz 「賭（か）けないほうがいい。」 „Ne reszkírozz!”

かける 【賭ける】 kakeru 2022-09-25
◆ fogad 「彼（かれ）が勝（か）つことに賭（か）けます！」 „Fogadjunk, hogy ő fog győzni!”
◆ rátesz 「あの馬（うま）にすべてを賭（か）けた。」 „Mindenét rátette arra a lóra.”
◇ いっしょうをかける 【一生を賭ける】 issó-o kakeru életre szóló 「一生（いっしょう）を賭（か）ける仕事（しごと）を探（さが）したい。」 „Életre szóló munkát keresek.”
◇ かけて 【賭けて】 kakete re （にかけて） 「名誉（めいよ）にかけて誓（ちか）った。」 „A becsületemre esküdtem.”
◇ かけてみる 【賭けてみる】 kaketemiru kockáztat 「賭（か）けてみたら当（あ）たった。」 „Kockáztattam, és nyertem.”
◇ かけてみる 【賭けてみる】 kaketemiru reszkíroz 「賭（か）けないほうがいい。」 „Ne reszkírozz!”
◇ くびをかける 【首をかける、首を賭ける】 kubi-o kakeru életét teszi rá 「新（あたら）しい事業（じぎょう）に首（くび）をかけている。」 „Az életemet ráteszem az új vállalkozásra.”

かけをする 【賭けをする】 kake-o szuru 2023-09-18
◆ fogadást köt 「彼（かれ）と賭（か）けをした。」 „Fogadást kötöttem vele.”

かけごと 【賭け事、賭事】 kakegoto 2022-01-27
◆ hazardírozás
◆ hazárdjáték
◆ szerencsejáték （勝負事） 「賭（か）け事（ごと）で財産（ざいさん）をなくした。」 „Szerencsejátékon eljátszotta a vagyonát.”

かけごとをする 【賭け事をする、賭事をする】 kakegoto-o szuru 2022-01-27
◆ hazardírozik 「賭（か）け事（ごと）をして勝（か）った。」 „Hazardíroztam és nyertem.”
◆ hazárdjátékot játszik 「百万（ひゃくまん）円（えん）の賭（か）け事（ごと）をした。」 „Egymillió jenben játszottam hazárdjátékot.”