【走】

はしらせる 【走らせる】 hasiraszeru 2021-10-29
◆ futtat 「便箋（びんせん）にペンを走（はし）らせた。」 „A levélpapíron futtattam a tollamat.”
◆ hajt 「車（くるま）を路肩（ろかた）に走（はし）らせた。」 „Az útpadkára hajtottam a kocsit.”
◆ megfutamít 「敵（てき）を走（はし）らせた。」 „Megfutamítottam az ellenséget.”
◆ megfuttat 「馬（うま）を走（はし）らせた。」 „Megfuttattam a lovat.”
◆ végigfuttat 「リストに目（め）を走（はし）らせた。」 „Végigfuttattam a szemem a listán.”

はしり 【走り】 hasiri 2019-07-07
◆ előfutár 「この洋服（ようふく）は（わ）流行（りゅうこう）のはしりだ。」 „Ez a ruha a közelgő divat előfutára.”
◆ futás 「選手（せんしゅ）は（わ）足（あし）が痛（いた）くて酷（ひど）い走（はし）りだった。」 „A versenyzőnek fájt a lába, borzasztó futása volt.”
◆ siklás （滑り） 「この引（ひ）き戸（ど）は（わ）走（はし）りが悪（わる）い。」 „Ez a tolóajtó nem jól siklik.”
◆ útfekvés 「この車（くるま）の走（はし）りは（わ）安定（あんてい）している。」 „Ennek a kocsinak jó az útfekvése.”
◇ いだてんばしり 【韋駄天走り】 idatenbasiri gyors futás
◇ いだてんばしり 【韋駄天走り】 idatenbasiri vágta
◇ さきばしり 【先走り】 szakibasiri előreugrás
◇ さきばしり 【先走り】 szakibasiri előszél 「梅雨（つゆ）の先走（さきばし）り」 „esős évszak előszele”
◇ さきばしり 【先走り】 szakibasiri megelőző 「期待（きたい）の先走（さきばし）り」 „megelőző várakozás”
◇ さきばしり 【先走り】 szakibasiri korai 「桃（もも）の先走（さきばし）り」 „korai őszibarack”

はしりきる 【走り切る、走りきる】 hasirikiru 2022-07-11
◆ lefut 「２（に）キロも走（はし）り切（き）れない。」 „Két kilométert sem tudok lefutni.”

はしりの 【走りの】 hasirino 2019-07-07
◆ primőr （野菜） 「はしりの桃（もも）を買（か）った。」 „Primőr őszibarackot vettem.”
◆ szezoneleji 「はしりのさんまを焼（や）いた。」 „Szezoneleji makracsukát sütöttem.”

はしりまくる 【走りまくる、走り捲る】 hasirimakuru 2021-03-16
◆ rohangászik 「今日（きょう）は多忙（たぼう）で走（はし）りまくっていた。」 „Ma sok munkám volt, mindenfelé rohangásztam.”

はしりづかい 【走り使い】 hasirizukai 2021-10-29
◆ futár （人）
◆ futárkodás
◆ kifutófiú （人）
◆ küldönc （人）