「こ」 2...

こ 【子】 ko 2022-11-12
◆ utód （子孫）
◇ うりこ 【売り子、売り児、売子】 uriko árus
◇ うれっこの 【売れっ子の】 urekkono felkapott 「彼（かれ）は（わ）売（う）れっ子（こ）の小説家（しょうせつか）です。」 „Felkapott regényíró.”
◇ おとこのこ 【男の子】 otokonoko fiúgyermek
◇ おやがおやならこもこ 【親が親なら子も子】 ojagaojanarakomoko amilyen a szülő, olyan a gyereke
◇ おやのしれないこ 【親の知れない子】 ojanosirenaiko ismeretlen szülők gyermeke
◇ おんなのこ 【女の子】 on-nanoko leánygyermek
◇ こ 【子、児】 ko gyerek 「この子（こ）は（わ）大（おお）きくなったね。」 „Hogy megnőtt ez a gyerek!”
◇ こ 【子、児】 ko gyermek 「子（こ）を生（う）む。」 „Gyermeket szül.”
◇ このおやにしてこのこあり 【この親にしてこの子あり】 konoojanisitekonokoari alma nem esik messze a fájától
◇ このない 【子のない、子の無い】 kononai gyermektelen 「子（こ）のない夫婦（ふうふ）」 „gyermektelen házaspár”
◇ こはかすがい 【子は鎹】 ko-va kaszugai a gyermek kapocs a szülők között
◇ こはさんがいのくびかせ 【子は三界の首枷】 ko-va szankai-no kubikasze gyermek örökké összeköti a szülőket
◇ こをみることおやにしかず 【子を見ること親に如かず】 ko-o mirukotójanisikazu szülő ismeri legjobban a gyermekét
◇ こをもってしるおやのおん 【子を持って知る親の恩】 ko-o mottesiruojanoon saját gyermek szülése után ébredező szülők iránti hála
◇ しんだこのとしをかぞえるな 【死んだ子の年を数えるな】 sindakonotosi-o kazoeruna ami elmúlt, elmúlt
◇ たけのこ 【竹の子、筍】 takenoko bambuszhajtás
◇ ちちとことせいれい 【父と子と聖霊】 csicsitokotoszeirei Atya, Fiú, Szentlélek
◇ とらのこ 【虎の子、とらの子】 toranoko tigriskölyök
◇ とらのこ 【虎の子、とらの子】 toranoko féltve őrzött kincs 「虎（とら）の子（こ）の百万（ひゃくまん）円（えん）を詐欺師（さぎし）に取（と）られた。」 „A féltve őrzött egymillió jenemet elvitte egy csaló.”
◇ ねたこをおこす 【寝た子を起こす】 netako-o okoszu felébreszti az alvó oroszlánt
◇ ひとのこ 【人の子】 hitonoko emberi lény （人間）
◇ ひとのこ 【人の子】 hitonoko valaki gyereke （子供）
◇ もともこもない 【元も子もない】 motomokomonai se befektetett összeg, se haszon
◇ もともこもない 【元も子もない】 motomokomonai veszendőbe megy minden 「事業（じぎょう）に失敗（しっぱい）したら元（もと）も子（こ）もない。」 „Ha nem sikerül a vállalkozásom, veszendőbe megy minden.”