「ツ」 2...

ツアー cuá 2009-06-12
◆ körutazás （周遊）
◆ turné （バンドの）
◇ スキー・ツアー szukí-cuá sítúra
◇ だんがんツアー 【弾丸ツアー】 dangancuá körutazás kutyafuttában

ツアー・コンダクター cuá-kondakutá 2021-10-11
◆ csoportkísérő
◆ idegenvezető

ツアーちゅうである 【ツアー中である】 cuácsúdearu 2016-04-01
◆ turnézik 「バンドは（わ）ヨーロッパでツアー中（ちゅう）です。」 „Az együttes Európában turnézik.”

ツアーのグループ cuánogurúpu 2020-11-29
◆ turistacsoport

ツァーリ cári 2021-10-11
◆ cár

つい cui 2021-10-11
◆ akaratlanul 「つい言（い）い過（す）ぎてしまう。」 „Akaratlanul is túl erős szavakat használok.”
◆ egészen 「彼（かれ）は（わ）ついさっきまでここにいたが、行（い）ってしまった。」 „Egészen mostanáig itt volt, de most már elment.”
◆ egyszerűen 「ダイエット中（ちゅう）なのについ食（た）べてしまう。」 „A diéta alatt egyszerűen nem tudok ellenállni az ételnek.”
◆ éppen 「ついさっき郵便（ゆうびん）配達（はいたつ）の人（ひと）が来（き）た。」 „Éppen az előbb volt itt a postás.”
◆ éppen csak 「ついさっき言（い）ったことも忘（わす）れる。」 „Azt is elfelejtem, amit éppen csak az imént mondtam.”
◆ könnyen 「入（い）れ歯（ば）であることをつい忘（わす）れてしまう。」 „Könnyen megfeledkezek arról, hogy kivehető műfogsorom van.”
◆ önkéntelenül 「つい笑（わら）ってしまった。」 „Önkéntelenül elnevettem magam.”
◆ pontosan 「チャンスは（わ）ついそこにあったのに掴（つか）めなかった。」 „Pontosan ott volt a lehetőség, de nem éltem vele.”
◆ véletlenül 「秘密（ひみつ）をついばらしてしまった。」 „Véletlenül kifecsegtem a titkot.”
◇ ついこのあいだ 【ついこの間】 cuikonoaida nem is olyan régen 「ついこの間（あいだ）買（か）ったのに、もう壊（こわ）れた。」 „A nem is olyan régen vettem, és már el is romlott.”
◇ ついさいきん 【つい最近】 cuiszaikin közelmúltban 「つい最近（さいきん）だけで５（ご）件（けん）の事故（じこ）があった。」 „Csak a közelmúltban 5 baleset történt.”
◇ ついさいきん 【つい最近】 cuiszaikin nem is olyan régen 「つい最近（さいきん）の出来事（できごと）です。」 „Ez nem is olyan régen történt.”
◇ ついさいきん 【つい最近】 cuiszaikin csak mostanában 「つい最近（さいきん）引（ひ）っ越（こ）してきた。」 „Én csak mostanában költöztem ide.”