「ホ」 2...

ほ 【帆】 ho 2021-05-11
◆ vitorla 「帆（ほ）を揚（あ）げる。」 „Felhúzza a vitorlát.”
◇ えてにほをあげる 【得手に帆を揚げる】 eteniho-o ageru kihasználja az erősségét
◇ えてにほをあげる 【得手に帆を揚げる】 eteniho-o ageru elemében érzi magát
◇ しりにほをかけてにげる 【尻に帆をかけて逃げる】 siriniho-o kaketenigeru elviharzik
◇ しりにほをかけてにげる 【尻に帆をかけて逃げる】 siriniho-o kaketenigeru hanyatt-homlok menekül 「軍隊（ぐんたい）は（わ）尻（しり）に帆（ほ）をかけて逃（に）げた。」 „A hadsereg hanyatt-homlok menekült.”
◇ ほかけぶね 【帆掛船、帆掛け船、帆かけ船】 hokakebune vitorlás hajó
◇ ほをたたむ 【帆を畳む】 ho-o tatamu bevonja a vitorlát
◇ ほをはる 【帆を張る】 ho-o haru kibontja a vitorlát
◇ ほをはる 【帆を張る】 ho-o haru vitorlát bont 「船（ふね）は（わ）帆（ほ）を張（は）って走（はし）っていた。」 „Vitorlát bontva ment a hajó.”

ほ 【歩】 ho 2021-05-11
◆ gyalogos katona （歩兵）
◆ lépés 「１５（じゅうご）歩（ほ）歩（ある）いた。」 „Tizenöt lépést ment.”
◇ ほをあわせる 【歩を合わせる】 ho-o avaszeru egyszerre lép 「兵士（へいし）らは（わ）歩（ほ）を合（あ）わせた。」 „A katonák egyszerre léptek.”
◇ ほをあわせる 【歩を合わせる】 ho-o avaszeru összehangoltan csinál 「各（かく）会社（かいしゃ）は（わ）歩（ほ）を合（あ）わせて仕事（しごと）を進（すす）めた。」 „A vállalatok összehangoltan dolgoztak.”
◇ ほをすすめる 【歩を進める】 ho-o szuszumeru halad 「工事（こうじ）は（わ）着々（ちゃくちゃく）歩（ほ）を進（すす）めている。」 „A munkálatok stabil ütemben haladnak.”
◇ ほをむける 【歩を向ける】 ho-o mukeru veszi az irányt 「駅（えき）から事務所（じむしょ）へ（え）と歩（ほ）を向（む）けた」 „Az állomástól a munkahelyem felé vettem az irányt.”
◇ まんぽけい 【万歩計】 manpokei lépésszámláló

ほ 【穂】 ho 2021-05-11
◆ folytatás 「話（はなし）の接（つ）ぎ穂（ほ）を失（うしな）った。」 „Nem tudtam folytatni a történetet.”
◆ kalász 「小麦（こむぎ）の穂（ほ）が出（で）た。」 „Kalászba szökkent a búza.”
◆ pamacs 「筆（ふで）の穂（ほ）」 „ecset pamacsa”
◇ いなほ 【稲穂】 inaho rizskalász 「稲穂（いなほ）が出揃（でそろ）った。」 „A rizs kalászba szökkent.”
◇ がまのほ 【蒲の穂】 gamanoho gyékény buzogánya
◇ なみのほ 【波の穂】 naminoho hullámtaraj
◇ はなしのほをつぐ 【話の穂を継ぐ】 hanasinoho-o cugu folytatja történetet
◇ ふでのほ 【筆の穂】 fudenoho ecsetpamacs
◇ やりのほ 【槍の穂】 jarinoho lándzsafej