【下】 2...

した 【下】 sita 2023-04-09
◆ alatt 「ベッドの下（した）に埃（ほこり）が積（つ）もっている。」 „Az ágy alatt felgyülemlett a por.”
◆ alja 「木（き）の下（した）」 „fa alja”
◆ alul 「下（した）から２番目（にばんめ）の抽斗（ひきだし）」 „alulról a második fiók”
◆ fiatalabb 「妻（つま）は（わ）僕（ぼく）より２歳（にさい）下（した）です。」 „A feleségem két évvel fiatalabb nálam.”
◆ lent 「古（ふる）い雑誌（ざっし）は（わ）下（した）です。」 „Lent vannak a régebbi újságok.”
◆ rosszabb 「僕（ぼく）の能力（のうりょく）は（わ）彼（かれ）の下（した）です。」 „Rosszabb képességű vagyok nála.”
◇ いちばんした 【一番下】 icsibansita legalul 「探（さが）したい書類（しょるい）は（わ）いつも一番下（いちばんした）にある。」 „Mindig legalul van az irat, amit keresek.”
◇ いちばんしたの 【一番下の】 icsibansitano legalsó 「一番下（いちばんした）のお皿（さら）をとった。」 „A legalsó tányért vettem el.”
◇ したの 【下の】 sitano alsó 「下（した）の隣人（りんじん）は（わ）友達（ともだち）だ。」 „Az alsó szomszédom a barátom.”
◇ したの 【下の】 sitano fiatalabb 「彼（かれ）は（わ）下（した）の子（こ）だ。」 „Ő a fiatalabb gyerekem.”
◇ したの 【下の】 sitano alatti 「直接（ちょくせつ）社長（しゃちょう）の下（した）で働（はたら）いている。」 „Közvetlenül az igazgató alatti pozícióban vagyok.”
◇ したをむく 【下を向く】 sita-o muku lefelé fordul 「スノードロップは（わ）下（した）を向（む）いて咲（さ）く。」 „A hóvirág lefelé fordulva hozza a virágát.”
◇ したをむく 【下を向く】 sita-o muku lógatja az orrát （悲しむ） 「絶対（ぜったい）に下（した）を向（む）かない。」 „Nem fogom lógatni az orrom.”
◇ したをむく 【下を向く】 sita-o muku lefelé néz 「下（した）を向（む）いて歩（ある）いていたら電柱（でんちゅう）にぶつかった。」 „Lefelé nézve sétáltam, és nekimentem egy villanyoszlopnak.”

しも 【下】 simo 2021-10-03
◆ alacsony rangú személy （下位の人）
◆ alfél （下半身）
◆ alsó （下～） 「下（しも）目黒（めぐろ）」 „Meguro alsó”
◆ alsó szakasz 「川（かわ）の下（した）にある橋（はし）」 „folyó alsó szakaszán lévő híd”
◆ legkisebb helyiérték （下～） 「数字（すうじ）の下（しも）３（さん）桁（けた）」 „három legkisebb helyiértékű számjegy”
◆ ürülék （排泄）
◇ かざしもに 【風下に】 kazasimoni szélirányban 「雲（くも）は（わ）風下（かざしも）に向（む）かっている。」 „A felhők szélirányban mennek.”
◇ かわしも 【川下】 kavasimo folyó alsó szakasza 「川下（かわしも）にある町（まち）」 „folyó alsó szakaszán lévő város”
◇ しもはんき 【下半期】 simohanki második félév 「下半期（しもはんき）には（わ）売上（うりあげ）は（わ）好調（こうちょう）だった。」 „A második félévben kedvezően alakult a forgalom.”