【侵】 2...

おかす 【侵す】 okaszu 2020-08-05
◆ behatol 「国（くに）は（わ）侵（おか）された。」 „Behatoltak az országba.”
◆ károsít 「タバコは（わ）肺（はい）を侵（おか）す。」 „A dohány károsítja a tüdőt.”
◆ megsért 「国境（こっきょう）を侵（おか）した。」 „Megsértette a határt.”
◆ meggyaláz （尊厳をけがす） 「人間（にんげん）の尊厳（そんげん）を侵（おか）す。」 „Meggyalázza az emberi méltóságát.”
◆ sért 「人権（じんけん）を侵（おか）している。」 „Sérti az emberi jogot.”

おかすことのできない 【侵すことのできない】 okaszukotonodekinai 2015-06-13
◆ sérthetetlen

しんにゅう 【侵入】 sinnjú 2021-08-17
◆ behatolás
◆ betolakodás
◇ がいてきのしんにゅう 【外敵の侵入】 gaitekinosinnjú idegen invázió
◇ かたくしんにゅう 【家宅侵入】 katakusinnjú lakásbetörés
◇ かたくしんにゅう 【家宅侵入】 katakusinnjú birtokháborítás
◇ ふせいしんにゅう 【不正侵入】 fuszeisinnjú illegális behatolás
◇ ふほうしんにゅう 【不法侵入】 fuhósinnjú birtokháborítás
◇ ふほうしんにゅう 【不法侵入】 fuhósinnjú illegális behatolás

しんにゅうする 【侵入する】 sinnjúszuru 2024-01-06
◆ behatol 「深夜（しんや）の暗闇（くらやみ）の中（なか）、侵入（しんにゅう）した。」 „A éjszaka leple alatt hatolt be.”
◆ hatol 「軍隊（ぐんたい）は（わ）敵（てき）国（くに）に侵入（しんにゅう）した。」 „A katonák az ellenség országába hatoltak.”

しんにゅうふかさ 【侵入深さ】 sinnjúfukasza 2021-08-17
◆ behatolás mélysége

しんにゅうしゃ 【侵入者】 sinnjúsa 2016-06-06
◆ behatoló 「侵入者（しんにゅうしゃ）は（わ）手錠（てじょう）をかけられた。」 „A behatolót megbilincselték.”
◆ betolakodó 「侵入者（しんにゅうしゃ）は（わ）現行（げんこう）犯（はん）で捕（と）らえられた。」 „A helyszínen elfogták a betolakodót.”
◇ ふせいしんにゅうしゃ 【不正侵入者】 fuszeisinnjúsa illegális behatoló
◇ ふほうしんにゅうしゃ 【不法侵入者】 fuhósinnjúsa illetéktelen behatoló