【便】 2...

べん 【便】 ben 2021-07-31
◆ kényelem 「この地域（ちいき）は（わ）交通（こうつう）の便（びん）がよい。」 „Ez a környék utazás szempontjából kényelmes.”
◆ széklet （大便） 「何日間（なんにちかん）も便（びん）が出（で）ない。」 „Már több napja nincs székletem.”
◇ あしのべん 【足の便】 asinoben elérhetőség 「その場所（ばしょ）は（わ）足（あし）の便（べん）がいい。」 „Az a hely könnyen elérhető.”
◇ はいべん 【排便】 haiben székletürítés
◇ べんけんさ 【便検査】 benkensza székletvizsgálat
◇ べんをだす 【便を出す】 ben-o daszu székletet ürít 「固（かた）い便（べん）を出（だ）した。」 „Kemény székletet ürített.”
◇ べんをはかる 【便を図る】 ben-o hakaru kényelmessé tesz 「橋（はし）を架（か）けて交通（こうつう）の便（べん）を図（はか）った。」 „Hidat építve kényelmessé tette a közlekedést.”
◇ べんをもらす 【便を漏らす】 ben-o moraszu becsinál 「子供（こども）は（わ）便（べん）を漏（も）らした。」 „A kisgyerek becsinált.”

よすが 【縁、因、便】 joszuga 2021-10-19
◆ mód （手段） 「今（いま）では（わ）、当時（とうじ）を偲（しの）ぶよすがもない。」 „Most már elképzelni sincs módunkban, milyen lehetett akkor.”
◆ segítség （頼り）
◆ támpont （頼り） 「証拠（しょうこ）となるよすががない。」 „Nincs bizonyítékul szolgáló támpontunk.”

べんべんたる 【便々たる】 benbentaru 2022-08-09
◆ kidomborodó 「便々（べんべん）たる腹（はら）」 „kidomborodó has”

べんべんと 【便々と】 benbento 2022-08-09
◆ henyélve 「便々（べんべん）と暮（く）らす。」 „Henyélve él.”

べんサンプル 【便サンプル】 benszanpuru 2019-06-12
◆ székletminta

びんせん 【便箋、便せん】 binszen 2020-06-21
◆ levélpapír 「ホテルの便箋（びんせん）を使（つか）って手紙（てがみ）を書（か）いた。」 „A szálloda levélpapírjára írtam egy levelet.”
◇ すかしびんせん 【透かし便箋】 szukasibinszen vízjeles levélpapír

べんのサンプル 【便のサンプル】 ben-noszanpuru 2016-06-01
◆ székletminta

びんのスケジュール 【便のスケジュール】 bin-noszukedzsúru 2023-04-14
◆ járatterv
◇ うんこうびんのスケジュール 【運航便のスケジュール】 unkóbin-noszukedzsúru repülési járatterv