【儘】 2...

ままならない 【儘ならない】 mamanaranai 2024-11-10
◆ nem lehet szabadon csinálni 「コロナ騒（さわ）ぎで外出（がいしゅつ）もままならない状態（じょうたい）です。」 „A koronavírus miatt nem lehet szabadon elhagyni otthonunkat.”
◆ nem úgy sikerül, ahogy szeretné 「仕事（しごと）がままならない。」 „Nem úgy sikerül a munkám, ahogy szeretném.”

ままのじょうたいで 【ままの状態で、儘の状態で】 mamanodzsótaide 2016-04-30
◆ úgy 「観覧車（かんらんしゃ）に動（うご）いたままの状態（じょうたい）で乗（の）り込（こ）む。」 „Úgy szállnak be az óriáskerékbe, hogy az közben megy.”