【勝】 2...

かちこし 【勝ち越し、勝越し、勝こし】 kacsikosi 2019-06-22
◆ nyerő pontkülönbség （勝ち進むための）
◆ összesítéses előny 「今回（こんかい）は（わ）負（ま）けたが１（いっ）点（てん）勝（か）ち越（こ）しだ。」 „Most ugyan veszítettünk, összesítésben viszont 1 pont előnyünk van.”

かちこしをきめる 【勝ち越しを決める、勝越しを決めるを決める、勝こしを決める】 kacsikosi-o kimeru 2019-06-22
◆ nyerő pontkülönbséget ér el （勝ち進むための） 「４（よん）勝（しょう）３（さん）敗（ぱい）で勝（か）ち越（こ）しを決（き）めた。」 „4 győzelemmel és 3 vereséggel nyerő pontkülönbséget ért el.”

かちこす 【勝ち越す、勝越す、勝こす】 kacsikoszu 2023-09-16
◆ előnye van 「チームは（わ）１（いっ）点（てん）で勝（か）ち越（こ）している。」 „A csapatnak egy pont előnye van.”
◆ összesítésben legyőz
◆ pontkülönbséggel legyőz 「コンピューターは（わ）プロ棋士（きし）に勝（か）ち越（こ）した。」 „A számítógép pontkülönbséggel legyőzte a hivatásos sógijátékost.”

かち 【勝ち】 kacsi 2017-02-01
◆ győzelem 「あなたの勝（が）ち！」 „Te győztél!”
◆ nyerés
◇ かちにじょうじる 【勝ちに乗じる】 kacsinidzsódzsiru győzelmen felbátorodva 「勝（か）ちに乗（じょう）じて猛攻（もうこう）を開始（かいし）した。」 „A győzelmen felbátorodva, vad támadásba kezdett.”
◇ かちをひろう 【勝ちを拾う】 kacsi-o hirou ölébe hull a győzelem 「運（うん）よく勝（か）ちを拾（ひろ）った。」 „Szerencsémre az ölembe hullott a győzelem.”
◇ はんていがち 【判定勝ち】 hanteigacsi pontozásos győzelem

かちっぱなし 【勝ちっぱなし、勝ちっ放し】 kacsippanasi 2022-02-20
◆ sorozatos győzelem 「今日（きょう）までずっと勝（か）ちっぱなしだ。」 „Egészen máig sorozatos győzelmet arattunk.”

がちである 【勝ちである】 gacsidearu 2016-03-17
◆ hajlamos 「人（ひと）は（わ）どんなに幸運（こううん）か忘（わす）れがちである。」 „Az ember hajlamos elfeledni, mennyire szerencsés.”

かちどき 【勝ちどき、勝ち鬨、勝鬨】 kacsidoki 2019-06-20
◆ üdvrivalgás 「応援団（おうえんだん）は（わ）勝（か）ちどきをあげた。」 „A szurkolók üdvrivalgásban törtek ki.”

がちな 【勝ちな】 gacsina 2017-05-09
◆ eléggé 「遠慮（えんりょ）がちな人（ひと）です。」 „Eléggé visszafogott.”
◆ gyakran előfordul 「これは（わ）間違（まちが）えがちな単語（たんご）です。」 „Ezt a szót gyakran eltévesztik.”
◆ hajlamos 「彼（かれ）は（わ）遅（おく）れがちだ。」 „Hajlamos a késésre.”
◇ えんりょがちな 【遠慮がちな】 enrjogacsina félszeg
◇ びょうきがちの 【病気がちの】 bjókigacsino beteges 「病気（びょうき）がちの人（ひと）だ。」 „Beteges ember.”