【強】 2...

こわい 【強い】 kovai 2020-07-30
◆ drótszerű 「こわい髭（ひげ）」 „drótszakáll”
◆ erős 「こわい髪（かみ）の毛（け）」 „erős haj”
◆ kemény 「こわいご飯（はん）」 „keményre főtt rizs”
◆ merev

つよい 【強い】 cujoi 2020-12-07
◆ bír 「彼（かれ）は（わ）お酒（さけ）が強（つよ）い。」 „Bírja az italt.”
◆ erélyes 「強（つよ）い夫（おっと）」 „erélyes férj”
◆ erős 「風（かぜ）が強（つよ）い。」 „Erős szél fúj.”
◆ határozott 「強（つよ）い決意（けつい）で事業（じぎょう）を進（すす）めた。」 „Határozott elszántsággal vitte tovább a vállalatát.”
◆ kemény 「父（ちち）に強（つよ）く叱（しか）られた。」 „Keményen leszidott az apám.”
◆ megy 「彼（かれ）は（わ）数学（すうがく）に強（つよ）い。」 „Megy neki a matek.”
◆ nagy （大きい） 「子猫（こねこ）は（わ）好奇心（こうきしん）が強（つよ）い。」 „A kiscicának nagy a kíváncsisága.”
◆ tűr 「この植物（しょくぶつ）は（わ）乾燥（かんそう）に強（つよ）い。」 „Ez a növény tűri a szárazságot.”
◆ visel 「この植物（しょくぶつ）は（わ）寒（さむ）さに強（つよ）い。」 „Ez növény jól viseli a hideget”
◇ いしがつよい 【意志が強い】 isigacujoi erős akaratú 「意志（いし）が強（つよ）いからお酒（さけ）をやめることができた。」 „Erős akaratú vagyok, leszoktam az italozásról.”
◇ ががつよい 【我が強い】 gagacujoi akaratos 「彼（かれ）は（わ）我（が）が強（つよ）くて自分（じぶん）の意見（いけん）を曲（ま）げない。」 „Akaratos és makacsul kitart a véleménye mellett.”
◇ きがつよい 【気が強い】 kigacujoi hajthatatlan 「彼女（かのじょ）は（わ）気（き）が強（つよ）くて夫（おっと）を言（い）いなりにしている。」 „A nő hajthatatlan, a férjének azt kell tennie, amit mond neki.”
◇ きがつよい 【気が強い】 kigacujoi akaratos 「二人（ふたり）とも気（き）が強（つよ）くて喧嘩（けんか）ばかりしている。」 „Mindketten akaratosak, ezért folyton veszekednek.”
◇ こころづよい 【心強い】 kokorozujoi biztató 「彼（かれ）の心強（こころづよ）い話（はなし）を聞（き）いて安心（あんしん）した。」 „Biztató szavaitól megnyugodtam.”
◇ こころづよい 【心強い】 kokorozujoi oltalmazva lesz （聖書の言葉） 「神様（かみさま）がいて心強（こころづよ）い。」 „Isten oltalmaz minket.”
◇ じがのつよい 【自我の強い】 dzsiganocujoi egoista
◇ じがのつよい 【自我の強い】 dzsiganocujoi öntudatos
◇ ねつにつよい 【熱に強い】 necunicujoi hőálló
◇ はなっぱしらがつよい 【鼻っぱしらが強い、鼻っ柱が強い】 hanappasiragacujoi nagy mellénye van
◇ はなっぱしらがつよい 【鼻っぱしらが強い、鼻っ柱が強い】 hanappasiragacujoi túlzottan magabiztos （気が強い） 「鼻（はな）っ柱（ぱしら）が強（つよ）い女（おんな）だ。」 „Túlzottan magabiztos nő.”