【微】 2...

びび 【微々】 bibi 2021-04-12
◆ csekélység
◇ びびたる 【微々たる】 bibitaru csekély 「微々（びび）たる収入（しゅうにゅう）」 „csekély jövedelem”
◇ びびたる 【微々たる】 bibitaru elenyésző 「微々（びび）たる差（さ）」 „elenyésző különbség”
◇ びびとした 【微々とした】 bibitosita elenyésző 「微々（びび）とした変化（へんか）」 „elenyésző változás”

びびたる 【微々たる】 bibitaru 2021-04-12
◆ csekély 「微々（びび）たる収入（しゅうにゅう）」 „csekély jövedelem”
◆ elenyésző 「微々（びび）たる差（さ）」 „elenyésző különbség”

びびとした 【微々とした】 bibitosita 2021-04-12
◆ elenyésző 「微々（びび）とした変化（へんか）」 „elenyésző változás”

かすかな 【微かな、幽かな】 kaszukana 2016-05-03
◆ alig érezhető 「微（かす）かな香（かお）りを感（かん）じた。」 „Alig érezhető illatot szagoltam.”
◆ alig észrevehető 「微（かす）かな微笑（ほほえ）みを浮（う）かべた。」 „A mosolya alig észrevehető volt.”
◆ alig kivehető （やっと感じ取れる） 「空（そら）には（わ）微（かす）かな点（てん）が見（み）えた。」 „Az égen egy alig kivehető pont látszott.”
◆ csöppnyi 「かすかな希望（きぼう）も残（のこ）らなかった。」 „Csöppnyi reménye sem maradt.”
◆ elvesző （音） 「遠（とお）くから微（かす）かな音（おと）が聞（き）こえた。」 „A távolból elvesző hang hallatszott.”
◆ halvány 「この先（さき）に微（かす）かな希望（きぼう）が見（み）えてきました。」 „Felderengett egy halvány remény.”
◆ homályos 「子供（こども）の頃（ころ）の記憶（きおく）は（わ）かすかです。」 „Nagyon homályos a memóriám a gyerekkoromról.”

かすかなおとをたてる 【微かな音を立てる】 kaszukanaoto-o tateru 2016-06-09
◆ duruzsol 「ストーブで火（ひ）が微（かす）かな音（おと）を立（た）てていた。」 „A kályhában duruzsolt a tűz.”

かすかに 【微かに、幽かに】 kaszukani 2016-05-03
◆ alig kivehetően 「遠（とお）くの山（やま）がかすかに見（み）えた。」 „Alig kivehetően látszódott a távoli hegy.”

かすかにおとをたてる 【微かに音を立てる】 kaszukanioto-o tateru 2016-06-04
◆ megzörren 「窓（まど）ガラスは（わ）微（かす）かに音（おと）を立（た）てた。」 „Az ablaküveg megzörrent.”

びにいりさいをうがつ 【微に入り細を穿つ、微に入り細をうがつ】 biniiriszai-o ugacu 2020-07-25
◆ legapróbb részletekbe megy 「微（び）に入（い）り細（ほそ）をうがった調査（ちょうさ）」 „legapróbb részletekbe menő vizsgálat”