【恐】 2...

こわい 【怖い、恐い】 kovai 2020-07-30
◆ fél 「地震（じしん）が怖（こわ）い。」 „Félek a földrengéstől.”
◆ félelmetes 「彼（かれ）は（わ）怖（こわ）い人（ひと）です。」 „Félelmetes ember.”
◆ ijesztő 「犯人（はんにん）は（わ）怖（こわ）い顔（かお）をしていた。」 „Az elkövetőnek ijesztő arca volt.”
◆ rémisztő 「怖（こわ）い話（はなし）」 „rémisztő történet”
◆ rettenetes 「怖（こわ）い目（め）に遭（あ）った。」 „Rettenetes dolog történt velem.”
◆ szörnyű 「癌（がん）は（わ）怖（こわ）い病気（びょうき）だ。」 „A rák szörnyű betegség.”
◇ こわいものしらずの 【怖いもの知らずの】 kovaimonosirazuno félelmet nem ismerő 「怖（こわ）いもの知（し）らずの人（ひと）」 „félelmet nem ismerő ember”
◇ こわくなる 【怖くなる、恐くなる】 kovakunaru megijed 「馬（うま）は（わ）怖（こわ）くなってハードルの前（まえ）で止（と）まった。」 „A ló megijedt, és megállt az akadály előtt.”

こわいほど 【怖いほど、恐いほど】 kovaihodo 2020-07-30
◆ félelmetesen 「地震（じしん）で怖（こわ）いほどビルが揺（ゆ）れていた。」 „A földrengés idején félelmetesen mozgott az épület.”
◆ ijesztően 「国債（こくさい）は（わ）怖（こわ）いほど増（ふ）えている。」 „Ijesztően magas az államadósság.”

こわがり 【怖がり、恐がり】 kovagari 2020-07-30
◆ félénk 「この動物（どうぶつ）は（わ）怖（こわ）がりだ。」 „Ez az állat félénk.”
◆ ijedős

こわがりや 【怖がり屋、恐がり屋、怖がりや、恐がりや】 kovagarija 2016-02-20
◆ félős 「あの子供（こども）は（わ）怖（こわ）がりやだ。」 „Az a gyerek félős.”

こわがる 【怖がる、恐がる】 kovagaru 2023-08-31
◆ fél 「怖（こわ）がらないで、心配（しんぱい）は（わ）要（い）りません。」 „Nem kell félni, nem lesz baj!”
◆ ijed
◆ megijed 「妻（つま）は（わ）小（ちい）さい虫（むし）も怖（こわ）がる。」 „A feleségem egy kis bogártól is megijed.”

こわくなる 【怖くなる、恐くなる】 kovakunaru 2020-07-30
◆ megijed 「馬（うま）は（わ）怖（こわ）くなってハードルの前（まえ）で止（と）まった。」 „A ló megijedt, és megállt az akadály előtt.”

おそらく 【恐らく】 oszoraku 2023-04-09
◆ alighanem 「恐（おそ）らくこの試合（しあい）は（わ）もう駄目（だめ）だ。」 „Alighanem elvesztettük már ezt a mérkőzést.”
◆ feltehetőleg 「山（やま）で遭難（そうなん）した人（ひと）は（わ）恐（おそ）らく死（し）んでしまった。」 „Az elveszett hegymászók feltehetőleg meghaltak.”
◆ könnyen 「うちのチームは（わ）恐（おそ）らく負（ま）けるだろう。」 „Könnyen lehet, hogy veszíteni fog a csapatunk.”
◆ talán 「彼（かれ）は（わ）おそらく遅刻（ちこく）するでしょう。」 „Talán késni fog.”
◆ valószínűleg 「おそらく晴（は）れるでしょう。」 „Valószínűleg derült idő lesz.”