【息】 2...

いきがつまる 【息がつまる、息が詰まる】 ikigacumaru 2016-04-21
◆ elfúl （窒息する）
◆ fuldoklik 「煙（けむり）で息（いき）が詰（つ）まった。」 „Fuldoklott a füsttől.”
◆ fuldokol 「悪（わる）い知（し）らせを聞（き）いて息（いき）が詰（つ）まりそうになった。」 „A rossz hírre fuldokolni kezdett.”

いきができない 【息ができない、息が出来ない】 ikigadekinai 2021-05-29
◆ nem kap levegőt 「鼻（はな）が詰（つ）まると息（いき）が出来（でき）ない。」 „Ha bedugul az orrom, nem kapok levegőt.”

いきがあがる 【息が上がる】 ikigaagaru 2020-11-30
◆ eláll a lélegzete

いきがあう 【息が会う】 ikigaau 2021-05-29
◆ összhangban van 「ダブルスを組（く）んだ人（ひと）と息（いき）が合（あ）わない。」 „Nem tudok összhangban játszani a párommal.”

いきがきれる 【息が切れる】 ikigakireru 2016-05-01
◆ liheg 「走者（そうしゃ）は（わ）息（いき）が切（き）れていた。」 „A futó lihegett.”

いきがたえる 【息が絶える】 ikigataeru 2023-04-11
◆ kileheli a lelkét 「男（おとこ）は（わ）息（いき）が絶（た）えた。」 „A férfi kilehelte a lelkét.”

いきがたえはてる 【息が絶え果てる】 ikigataehateru 2023-09-09
◆ kileheli a lelkét （死ぬ）

いきがつづく 【息が続く】 ikigacuzuku 2021-05-29
◆ bírja levegő nélkül 「僕（ぼく）は（わ）プールで一分間（いっぷんかん）息（いき）が続（つづ）くよ！」 „Egy percig is bírom az úszómedencében levegő nélkül.”

いきがくるしい 【息が苦しい】 ikigakurusii 2016-03-26
◆ fullad 「喘息（ぜんそく）で息（いき）が苦（くる）しい。」 „Az asztmám miatt fulladok.”

いきがくるしくなる 【息が苦しくなる】 ikigakurusikunaru 2016-04-13
◆ fullad 「早（はや）く歩（ある）くと息（いき）が苦（くる）しくなる。」 „Ha gyorsan megyek, fulladok.”

いきがあらい 【息が荒い】 ikigaarai 2021-05-29
◆ nehezen lélegzik

いきがかよう 【息が通う】 ikiga kajou 2023-03-24
◆ élettel teli 「彼（かれ）の作品（さくひん）は（わ）息（いき）が通（かよ）っている。」 „A művei élettel teliek.”