【更】 2...

さら 【新、更】 szara 2021-04-22
◆ használatlanság
◇ いまさら 【今さら、今更】 imaszara most már 「今更（いまさら）遅（おそ）いよ。」 „Most már késő.”
◇ さらの 【新の、更の】 szarano tiszta 「さらのタオル」 „tiszta törülköző”
◇ まっさらな 【真っさらな、真っ新な、真っ更な】 maszszarana friss 「真（ま）っ新（さら）な雪（ゆき）を踏（ふ）みしめた。」 „Beleléptem a friss hóba.”
◇ まっさらな 【真っさらな、真っ新な、真っ更な】 maszszarana tiszta 「真（ま）っさらなシーツを敷（し）いた。」 „Tiszta lepedőt húztam.”
◇ まっさらな 【真っさらな、真っ新な、真っ更な】 maszszarana érintetlen 「瓶（びん）は（わ）真（ま）っ新（さら）な状態（じょうたい）で指紋（しもん）は（わ）ついていなかった。」 „Az üveg érintetlen volt, nem volt rajta ujjlenyomat.”
◇ まっさらな 【真っさらな、真っ新な、真っ更な】 maszszarana üres 「答案用紙（とうあんようし）を真（ま）っ新（さら）なままで提出（ていしゅつ）してしまった。」 „Üresen adtam be a megoldólapot.”
◇ まっさらの 【真っさらの、真っ新の、真っ更の】 maszszarano vadonatúj 「真（ま）っ新（さら）のスーツ」 „vadonatúj öltöny”

さらさら 【更々、更更】 szaraszara 2020-11-22
◆ egyáltalán 「後悔（こうかい）は（わ）さらさらない。」 „Egyáltalán nem bántam meg.”
◆ semmiképpen 「彼（かれ）と結婚（けっこん）するつもりは（わ）さらさらありません。」 „Semmiképpen sem akarok hozzá menni feleségül!”
◆ semmi szín alatt 「降参（こうさん）する気（き）などさらさらない。」 „Semmi szín alatt sem fogom feladni.”

ふかす 【更かす】 fukaszu 2016-02-21
◆ fent marad 「きのう夜（よ）を更（ふ）かした。」 „Tegnap későig fent maradtam.”
◇ よをふかす 【夜を更かす】 jo-o fukaszu éjszakába megy 「談笑（だんしょう）しながら夜（よ）を更（ふ）かした。」 „Éjszakába menően tereferéltünk.”

ふける 【更ける、深ける】 fukeru 2020-03-21
◆ későre jár （夜が） 「夜（よる）も更（ふ）けてきたので寝（ね）ます。」 „Későre jár, aludni megyek.”
◆ mélyen benne jár （季節が） 「秋（あき）が次第（しだい）に更（ふ）ける。」 „Egyre mélyebben járunk az őszben.”
◇ よがふける 【夜が更ける】 jogafukeru későre jár 「夜（よ）が更（ふ）けていった。」 „Későre járt.”

さらなる 【更なる】 szaranaru 2016-04-15
◆ bővebb 「さらなる情報（じょうほう）は（わ）こちらのパンフレットにあります。」 „Ezen a szórólapon bővebb információt talál.”
◆ további 「更（さら）なる援助（えんじょ）が必要（ひつよう）です。」 „További segítségre van szükség.”

さらなることをかさねる 【更なることを重ねる】 szaranarukoto-o kaszaneru 2016-03-21
◆ tetéz 「前回（ぜんかい）の嘘（うそ）に更（さら）なる嘘（うそ）を重（かさ）ねた。」 „Az előző hazugságait újakkal tetézte.”