【繰】 2...

くりあがる 【繰り上がる】 kuriagaru 2021-04-28
◆ átvitel keletkezik 「３（さん）桁（けた）目（め）で１（いち）が繰（く）り上（あ）がった。」 „A harmadik helyiértékre átvittük az egyest.”
◆ előrejön 「開始（かいし）時刻（じこく）は（わ）一時間（いちじかん）繰（く）り上（あ）がった。」 „A kezdés időpontja egy órával előrejött.”
◆ feljön 「候補者（こうほしゃ）は（わ）２（に）位（い）に繰（く）り上（あ）がった。」 „A jelölt feljött a második helyre.”

くりあげ 【繰り上げ、繰上げ】 kuriage 2021-04-28
◆ előrehozás

くりあげる 【繰り上げる、繰上げる】 kuriageru 2021-01-15
◆ előrehoz 「選挙（せんきょ）の時期（じき）を半年（はんとし）繰（く）り上（あ）げた。」 „Fél évvel előrehozták a választásokat.”

くりあげとうせん 【繰り上げ当選】 kuriagetószen 2021-04-28
◆ nyertes diszkvalifikációja miatt nyerés

くりあげかくぎ 【繰り上げ閣議】 kuriagekakugi 2021-04-28
◆ előrehozott kormányülés

くりさがる 【繰り下がる、繰下がる】 kuriszagaru 2021-01-16
◆ hátrébb kerül 「順番（じゅんばん）は（わ）２番（にばん）から３（さん）番（ばん）に繰（く）り下（さ）がった。」 „A sorban a második helyről hátrébb kerültem a harmadik helyre.”
◆ későbbre tolódik 「締切（しめきり）は（わ）５日（いつか）繰（く）り下（さ）がった。」 „Öt nappal későbbre tolódott a határidő.”

くりさげる 【繰り下げる、繰下げる】 kuriszageru 2021-01-16
◆ hátrébb helyez 「申（もう）込（こ）順位（じゅんい）を繰（く）り下（さ）げた。」 „A jelentkezőt hátrébb helyezték a sorban.”
◆ későbbre tesz （後にずらす） 「予定日（よていび）を三日（みっか）繰（く）り下（さ）げた。」 „Három nappal későbbre tettük a tervezett időpontot.”

くりいれ 【繰り入れ、繰入れ】 kuriire 2022-11-17
◆ átvezetés
◆ átvitel

くりいれる 【繰り入れる、繰入れる】 kuriireru 2022-11-17
◆ átvezet （金額を） 「利子（りし）を元金（がんきん）に繰（く）り入（い）れた。」 „Átvezette a kamatot az alapösszeghez.”
◆ behúz （網を） 「網（あみ）を繰（く）り入（い）れた。」 „Behúzta a hálót.”
◆ belevesz （金額を） 「利益（りえき）を予算（よさん）に繰（く）り入（い）れた。」 „A profitot belevette a költségkeretbe.”