【考え】 2...

かんがえあぐねる 【考えあぐねる、考え倦ねる】 kangaeaguneru 2020-10-05
◆ sehogyan sem tudja kigondolni 「会社（かいしゃ）を辞（や）めるべきか続（つづ）けるべきか考（かんが）えあぐねている。」 „Sehogyan sem tudja kigondolni, hogy kilépjen-e.”

かんがえがあまい 【考えが甘い】 kangaegaamai 2016-01-13
◆ naív
◆ túl optimista

かんがえさせられる 【考えさせられる】 kangaeszaszerareru 2016-04-28
◆ elgondolkodtató 「考（かんが）えさせられる映画（えいが）を見（み）た。」 „Láttam egy elgondolkodtató filmet.”
◆ elgondolkoztató

かんがえたあげくけっしんする 【考えたあげく決心する】 kangaetaagekukessinszuru 2009-07-31
◆ meghányja-veti

かんがえつく 【考え付く、考えつく】 kangaecuku 2023-09-02
◆ kigondol 「生（う）まれてくる赤（あか）ん坊（ぼう）のいい名前（なまえ）を考（かんが）えついた。」 „Kigondoltam egy jó nevet a születendő gyereknek!”
◆ kiötöl 「巧妙（こうみょう）な手口（てぐち）を考（かんが）えついた。」 „Kiötlöttem egy fondorlatos trükköt!”
◆ ötlete támad 「うまいことを考（かんが）えついた。」 „Támadt egy jó ötletem!”

かんがえてみる 【考えてみる】 kangaetemiru 2013-11-07
◆ belegondol

がんがえてみると 【考えてみると】 gangaetemiruto 2013-11-07
◆ jobban meggondolva

かんがえのすじみち 【考えの筋道】 kangaenoszudzsimicsi 2018-05-19
◆ gondolatmenet

かんがえようによって 【考えようによって】 kangaejónijotte 2023-04-15
◆ attól függ, hogyan nézzük 「これは（わ）考（かんが）えようによっては（わ）、むしろ幸運（こううん）なのかもしれない。」 „Ez lehet hogy szerencsés dolog. Attól függ, hogyan nézzük.”

かんがえられる 【考えられる】 kangaerareru 2016-03-13
◆ benne van a pakliban 「上司（じょうし）の方（ほう）が解雇（かいこ）されることも考（かんが）えられる。」 „Az is benne van a pakliban, hogy a főnökömet rúgják ki.”
◆ elképzelhető （想像できる）