【裏】 2...

り 【裏】 ri 2021-12-28
◆ állapotban （状態で） 「秘密裏（ひみつり）」 „titokban”
◆ hátsó rész （うら） 「裏面（りめん）」 „hátoldal”

うらがない 【裏がない】 uraganai 2016-04-06
◆ lehet tudni hányadán állunk （何を期待すればいいか分かる） 「この先生（せんせい）は（わ）親切（しんせつ）では（わ）ないが、少（すく）なくとも裏（うら）がない。」 „Ez a tanár nem kedves, de legalább tudom, hányadán állok vele.”
◆ nem kétszínű 「彼（かれ）は（わ）裏（うら）がない。」 „Az az ember nem kétszínű.”

うらから 【裏から】 urakara 2019-07-22
◆ hátulról 「泥棒（どろぼう）は（わ）裏（うら）から入（はい）った。」 „A betörő hátulról hatolt be.”
◆ mögül 「家具（かぐ）の裏（うら）からゴキブリが出（で）てきた。」 „A bútor mögül előbújt egy csótány.”

うらがとれる 【裏が取れる】 uragatoreru 2020-07-18
◆ igazolódik 「彼（かれ）のアリバイは（わ）裏（うら）が取（と）れた。」 „Igazolódott az alibije.”

うらごしする 【裏ごしする、裏漉しする】 uragosiszuru 2023-09-02
◆ átszűr 「スープの裏（うら）ごしをした。」 „Átszűrtem a levest.”
◆ passzíroz 「ポテトの裏（うら）ごしをした。」 „Krumplit passzíroztam.”

うらだな 【裏だな、裏店】 uradana 2016-03-14
◆ lepusztult bérház
◆ lepusztult lakás

うらづける 【裏づける、裏付ける】 urazukeru 2020-07-18
◆ alátámaszt 「彼（かれ）の話（はなし）を裏付（うらづ）ける証拠（しょうこ）は（わ）なかった。」 „Nem volt bizonyíték, amely alátámasztotta volna az állítását.”
◆ igazol 「目撃者（もくげきしゃ）は（わ）僕（ぼく）の話（はなし）を裏付（うらづ）けた。」 „Egy szemtanú igazolta, amit mondtam.”
◆ megerősít 「学説（がくせつ）は（わ）測定（そくてい）によって裏（うら）づけられた。」 „A mért adatok megerősítették az elméletét.”

うらに 【裏に】 urani 2019-07-21
◆ hátul

うらにはうらがある 【裏には裏がある】 uranihauragaaru 2019-07-21
◆ komplikált