【飽】 2...

あかずに 【飽かずに、厭かずに】 akazuni 2019-11-22
◆ lankadatlanul 「飽（あ）かずに金魚（きんぎょ）を眺（なが）めていた。」 „Lankadatlanul figyelte az aranyhalakat.”
◆ nem tudja megunni

あき 【飽き】 aki 2020-11-30
◆ megunás 「この模様（もよう）は（わ）飽（あ）きが来（こ）ない。」 „Ezt a mintát nem lehet megunni.”
◇ あきがくる 【飽きが来る】 akigakuru megun 「この小説家（しょうせつか）のスタイルに飽（あ）きが来（き）た。」 „Meguntam ennek az írónak a stílusát.”
◇ あきがくる 【飽きが来る】 akigakuru megcsömörlik 「この食（た）べ物（もの）には（わ）飽（あ）きが来（き）た。」 „Megcsömörlöttem ettől az ételtől.”

あきがくる 【飽きが来る】 akigakuru 2020-11-30
◆ kezd elege lenni
◆ megcsömörlik 「この食（た）べ物（もの）には（わ）飽（あ）きが来（き）た。」 „Megcsömörlöttem ettől az ételtől.”
◆ megun 「この小説家（しょうせつか）のスタイルに飽（あ）きが来（き）た。」 „Meguntam ennek az írónak a stílusát.”

あきっぽい 【飽きっぽい】 akippoi 2020-08-30
◆ gyorsan ráun mindenre 「飽（あ）きっぽくて何（なに）も長続（ながつづ）きしない。」 „Nem csinál semmit sokáig, gyorsan ráun mindenre.”

あきる 【飽きる、厭きる、倦る】 akiru 2020-11-30
◆ belefárad 「勉強（べんきょう）は（わ）もう飽（あ）きた。」 „Belefáradtam a tanulásba.”
◆ beleun 「テレビを見（み）るのに飽（あ）きた。」 „Beleuntam a tévénézésbe.”
◆ elege van 「君（きみ）がガミガミ言（い）うのには（わ）飽（あ）きた！」 „Elegem van az örökös zsörtölődésedből!”
◆ megun 「趣味（しゅみ）に飽（あ）きた。」 „Meguntam a hobbimat.”
◆ un 「同（おな）じ事（こと）を毎日（まいにち）続（つづ）けて飽（あ）きませんか？」 „Nem unod minden nap ugyanazt folytatni?”
◇ ききあきる 【聞き飽きる】 kikiakiru eleget hall 「その話（はなし）は（わ）もう聞（き）き飽（あ）きた。」 „Ezt már eleget hallottam!”
◇ たべあきる 【食べ飽きる】 tabeakiru megun 「この料理（りょうり）は（わ）もう食（た）べ飽（あ）きた。」 „Meguntam már ezt az ételt.”
◇ みあきる 【見飽きる】 miakiru eleget néz 「もうアクション映画（えいが）を見飽（みあ）きた。」 „Eleget néztem már akciófilmet.”

あきるほど 【飽きるほど、飽きる程】 akiruhodo 2020-07-03
◆ förtelmesen
◆ orrvérzésig （俗語） 「連休（れんきゅう）に飽（あ）きる程（ほど）たくさんの映画（えいが）を見（み）た。」 „A hosszú hétvégén filmeket néztünk orrvérzésig.”
◆ unásig 「それは（わ）もう飽（あ）きるほど聞（き）いた。」 „Ezt már unásig hallottam.”