「きょう」 11...

ぎょう 【業】 gjó 2021-09-20
◆ foglalkozás （職業） 「父（ちち）の業（ぎょう）を受（う）け継（つ）いだ。」 „Örököltem apám foglalkozását.”
◆ ipar （産業）
◆ tanulmány （学業） 「業（ぎょう）を終（お）えた。」 „Elvégezte a tanulmányait.”
◆ üzletág （事業）
◇ かこうぎょう 【加工業】 kakógjó feldolgozóipar
◇ ぎょうとする 【業とする】 gjótoszuru foglalkozik 「貴金属（ききんぞく）の販売（はんばい）を業（ぎょう）とする。」 „Nemesfémek eladásával foglalkozik.”
◇ けんちくぎょう 【建築業】 kencsikugjó építőipar 「建築業（けんちくぎょう）の仕事（しごと）をしている。」 „Az építőiparban dolgozom.”
◇ せいしぎょう 【製紙業】 szeisigjó papíripar
◇ せいぞうぎょう 【製造業】 szeizógjó gyáripar
◇ せいにくぎょう 【精肉業】 szeinikugjó húsipar
◇ ぞうせんぎょう 【造船業】 zószengjó hajóipar
◇ てっこうぎょう 【鉄鋼業】 tekkógjó acélipar
◇ ほけんぎょう 【保険業】 hokengjó biztosítási szakma

ぎょう 【行】 gjó 2023-10-01
◆ átváltozás （遷流）
◆ cselekvés （行為）
◆ csinálás （造作）
◆ gamana （歩くこと）
◆ menés （歩くこと）
◆ sor 「作文（さくぶん）から一行（いちぎょう）を消（け）した。」 „Kitöröltem egy sort a fogalmazásomból.”
◆ vallásgyakorlat （修行） 「行（ぎょう）に励（はげ）む。」 „Vallásgyakorlatot folytat.”
◇ いちぎょう 【一行】 icsigjó egy sor 「テキストから一行（いちぎょう）消（け）した。」 „Kitöröltem egy sort a szövegből.”
◇ ぎょうしょたい 【行書体】 gjósotai folyóírásos betűtípus
◇ すうぎょう 【数行】 szúgjó néhány sor